das ist nicht mein Bier
/das ɪst nɪçt maɪn biːɐ/Một cách nói để từ chối trách nhiệm hoặc không muốn can thiệp vào một vấn đề nào đó.
Wenn jemand über die Politik meckert, sage ich: 'Das ist nicht mein Bier.'
Khi ai đó phàn nàn về chính trị, tôi nói: 'Đó không phải trách nhiệm của tôi.'
Thường được sử dụng trong các tình huống xã hội để tránh tranh luận hoặc trách nhiệm.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng trong tình huống nào?
Dùng khi bạn muốn từ chối trách nhiệm một cách vui vẻ, không muốn can thiệp vào một vấn đề nào đó.
⚡Quy tắc vàng
Không dùng trong tình huống nghiêm túc
Câu này thường được dùng trong các tình huống không chính thức, không nên dùng trong các cuộc hội thoại nghiêm túc hoặc chuyên nghiệp.
📖Nguồn gốc từ
Từ gốc 'Bier' trong tiếng Đức có nghĩa là bia, nhưng trong câu này nó được dùng trong nghĩa bóng để chỉ 'trách nhiệm' hoặc 'vấn đề'.
📝Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống không chính thức để từ chối trách nhiệm một cách vui vẻ.