ausmachen

/ˈaʊsˌmaχən/

verb★Trung cấp

thông thường

Tắt, đóng, ngắt

Er hat den Fernseher ausgemacht.

Anh ấy đã tắt tivi.

Mach bitte die Tür aus, wenn du gehst.

Hãy đóng cửa khi anh đi nhé.

💡

Thường dùng với các thiết bị điện, đèn, cửa, cửa sổ.

thông thường

Đóng, kết thúc, giải quyết

Wir müssen das Problem ausmachen.

Chúng ta phải giải quyết vấn đề này.

Der Streit ist endlich ausgemacht.

Cuộc tranh cãi đã kết thúc.

💡

Dùng trong ngữ cảnh giải quyết vấn đề hoặc kết thúc một sự việc.

Cụm từ kết hợp

das Licht ausmachentắt đèndie Tür ausmachenđóng cửadas Problem ausmachengiải quyết vấn đề

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

ausmachen könnencụm từ

có thể giải quyết

ausmachen wollencụm từ

muốn giải quyết

💡Mẹo hay

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Lưu ý rằng 'ausmachen' có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Hãy chú ý đến từ ngữ đi kèm để hiểu chính xác nghĩa của nó.

⚡Quy tắc vàng

Tắt thiết bị

Khi dùng với các thiết bị điện, 'ausmachen' thường có nghĩa là 'tắt'.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'aus' (từ tiền tố chỉ hướng ra ngoài) và 'machen' (làm).

📝Ghi chú sử dụng

Từ này thường dùng trong các hoạt động tắt, đóng hoặc giải quyết. Trong tiếng Việt, nó tương ứng với 'tắt', 'đóng' hoặc 'giải quyết' tùy theo ngữ cảnh.

Phân tích từ

aus

ra ngoài, ra khỏi

prefix

machen

làm

root

Từ Điển Đức Việt

ausmachen

/ˈaʊsˌmaχən/

verb★Trung cấp

thông thường

Tắt, đóng, ngắt

Er hat den Fernseher ausgemacht.

Anh ấy đã tắt tivi.

Mach bitte die Tür aus, wenn du gehst.

Hãy đóng cửa khi anh đi nhé.

💡

Thường dùng với các thiết bị điện, đèn, cửa, cửa sổ.

thông thường

Đóng, kết thúc, giải quyết

Wir müssen das Problem ausmachen.

Chúng ta phải giải quyết vấn đề này.

Der Streit ist endlich ausgemacht.

Cuộc tranh cãi đã kết thúc.

💡

Dùng trong ngữ cảnh giải quyết vấn đề hoặc kết thúc một sự việc.

Cụm từ kết hợp

das Licht ausmachentắt đèndie Tür ausmachenđóng cửadas Problem ausmachengiải quyết vấn đề

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

ausmachen könnencụm từ

có thể giải quyết

ausmachen wollencụm từ

muốn giải quyết

💡Mẹo hay

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Lưu ý rằng 'ausmachen' có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Hãy chú ý đến từ ngữ đi kèm để hiểu chính xác nghĩa của nó.

⚡Quy tắc vàng

Tắt thiết bị

Khi dùng với các thiết bị điện, 'ausmachen' thường có nghĩa là 'tắt'.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'aus' (từ tiền tố chỉ hướng ra ngoài) và 'machen' (làm).

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

aus

ra ngoài, ra khỏi

prefix

machen

làm

root

Từ Điển Đức Việt