Looking up...
anerkennen
/anˈɛɐ̯ˌkɛnən/
công nhận
Die Regierung hat die neuen Ergebnisse anerkannt.
Chính phủ đã công nhận kết quả mới.
trang trọng
Nói rằng một điều gì đó là đúng, hợp lệ hoặc có giá trị.
Die Universität hat seine Forschungsergebnisse anerkannt.
Đại học đã công nhận kết quả nghiên cứu của anh ấy.
Thường được sử dụng trong các tình huống chính thức như pháp lý, giáo dục hoặc chính trị.
thông thường
Chấp nhận hoặc thừa nhận một thực tế hoặc tình huống.
Er musste anerkennen, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Anh ấy phải thừa nhận rằng mình đã làm sai.
Có thể được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày để thể hiện sự nhận thức về một điều gì đó.
Cụm từ kết hợp
etwas anerkennencông nhận điều gì đóals gültig anerkennencông nhận là hợp lệoffiziell anerkennencông nhận chính thức
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh chính thức
Từ này thường được sử dụng trong các văn bản chính thức hoặc trong các tình huống nghiêm túc.
Quy tắc vàng
Khác biệt với 'akzeptieren'
'Anerkennen' thường liên quan đến việc công nhận giá trị hoặc hợp pháp, trong khi 'akzeptieren' có thể đơn giản là chấp nhận một điều gì đó.
Nguồn gốc từ
Từ gốc từ 'an-' (trước) và 'erkennen' (nhận ra).
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Đức, 'anerkennen' thường được sử dụng trong các tình huống chính thức hơn so với 'akzeptieren'.
Phân tích từ
an-
trước
prefixer-
tạo động từ
prefixkennen
biết, nhận ra
rootTừ Điển Đức Việt