Wer will, der kann

/veːɐ̯ vɪl deːɐ̯ kan/

phrase★Trung cấp— ai muốn làm được thì có thể làm được◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Khuyến khích mọi người nỗ lực và tin tưởng vào khả năng của mình để đạt được mục tiêu.

¶ Nghĩa đen

Ai muốn thì có thể

Phân tích nghĩa đen

WerAi+willmuốn+derđó+kanncó thể

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một người nỗ lực và vượt qua khó khăn để đạt được mục tiêu.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người đang cảm thấy thất vọng vì không thể làm được một việc gì đó, bạn nói 'Wer will, der kann' để động viên họ.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này phản ánh triết lý Đức về sự tự tin và nỗ lực, thường được sử dụng trong văn hóa Đức để khuyến khích và động viên.

thông thường

Một cách nói khuyến khích mọi người nỗ lực và tin tưởng vào khả năng của mình để đạt được mục tiêu.

Du denkst, du kannst das nicht? Wer will, der kann!

Anh nghĩ anh không thể làm được điều đó? Ai muốn làm được thì có thể!

💡

Thường được sử dụng để động viên hoặc khuyến khích ai đó cố gắng hơn.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

Wo ein Wille ist, ist auch ein Wegtục ngữ

Nếu có ý chí thì có đường

💡Mẹo hay

Sử dụng trong tình huống động viên

Câu này thường được dùng để động viên ai đó khi họ cảm thấy thất vọng hoặc không tự tin về khả năng của mình.

📖Nguồn gốc từ

Câu nói này bắt nguồn từ tiếng Đức, có nghĩa là 'Ai muốn thì có thể', nhấn mạnh vào ý chí và nỗ lực.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống động viên, khuyến khích hoặc khẳng định khả năng của một người.

Từ Điển Đức Việt