Wer nicht kämpft, hat schon verloren

/veːɐ̯ nɪçt kɛmp͡ft hat ʃoːn fɛɐ̯ˈloːʁən/

proverb★Trung cấp— ai không chiến đấu, đã thua rồi◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nếu không cố gắng hoặc đấu tranh cho mục tiêu của mình, người ta sẽ tự động bị thua cuộc.

¶ Nghĩa đen

Ai không chiến đấu, đã thua rồi

Phân tích nghĩa đen

Werai+nicht kämpftkhông chiến đấu+hat schon verlorenđã thua rồi

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một cuộc chiến hoặc cuộc đấu tranh, trong đó người không tham gia sẽ tự động bị thua.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc thảo luận về quyền lợi của công nhân, một người có thể nói: 'Wer nicht kämpft, hat schon verloren - wir müssen uns für unsere Rechte einsetzen!'

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này phản ánh triết lý của văn hóa Đức về tầm quan trọng của hành động tích cực và quyết tâm trong cuộc sống.

thông thường

Một cách nói khuyên bảo rằng nếu không cố gắng hoặc đấu tranh cho mục tiêu của mình, người ta sẽ tự động bị thua cuộc.

In der Politik gilt: Wer nicht kämpft, hat schon verloren.

Trong chính trị, có một cách nói rằng: ai không đấu tranh, đã thua rồi.

Im Berufsleben ist es wichtig, sich durchzusetzen - wer nicht kämpft, hat schon verloren.

Trong cuộc sống nghề nghiệp, rất quan trọng phải đấu tranh để giành quyền lợi - ai không chiến đấu, đã thua rồi.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác không nên ngồi chờ đợi mà phải tích cực hành động.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verlorentục ngữ

Ai chiến đấu có thể thua, nhưng ai không chiến đấu đã thua từ trước

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh tích cực

Câu nói này thường được sử dụng để khuyến khích người khác không nên ngồi chờ đợi mà phải tích cực hành động.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh tiêu cực

Tránh sử dụng câu này trong các tình huống yêu cầu sự bình tĩnh hoặc khi người khác đang gặp khó khăn.

📖Nguồn gốc từ

Câu nói này bắt nguồn từ triết học và chiến lược quân sự, nhấn mạnh tầm quan trọng của hành động tích cực trong cuộc sống.

📝Ghi chú sử dụng

Câu nói này thường được sử dụng trong các tình huống yêu cầu sự quyết tâm và hành động tích cực, chẳng hạn như trong chính trị, thể thao, hoặc cuộc sống nghề nghiệp.

Phân tích từ

Wer

root

nicht kämpft

không chiến đấu

root

hat schon verloren

đã thua rồi

root

Từ Điển Đức Việt

Wer nicht kämpft, hat schon verloren

/veːɐ̯ nɪçt kɛmp͡ft hat ʃoːn fɛɐ̯ˈloːʁən/

proverb★Trung cấp— ai không chiến đấu, đã thua rồi◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nếu không cố gắng hoặc đấu tranh cho mục tiêu của mình, người ta sẽ tự động bị thua cuộc.

¶ Nghĩa đen

Ai không chiến đấu, đã thua rồi

Phân tích nghĩa đen

Werai+nicht kämpftkhông chiến đấu+hat schon verlorenđã thua rồi

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một cuộc chiến hoặc cuộc đấu tranh, trong đó người không tham gia sẽ tự động bị thua.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc thảo luận về quyền lợi của công nhân, một người có thể nói: 'Wer nicht kämpft, hat schon verloren - wir müssen uns für unsere Rechte einsetzen!'

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này phản ánh triết lý của văn hóa Đức về tầm quan trọng của hành động tích cực và quyết tâm trong cuộc sống.

thông thường

Một cách nói khuyên bảo rằng nếu không cố gắng hoặc đấu tranh cho mục tiêu của mình, người ta sẽ tự động bị thua cuộc.

In der Politik gilt: Wer nicht kämpft, hat schon verloren.

Trong chính trị, có một cách nói rằng: ai không đấu tranh, đã thua rồi.

Im Berufsleben ist es wichtig, sich durchzusetzen - wer nicht kämpft, hat schon verloren.

Trong cuộc sống nghề nghiệp, rất quan trọng phải đấu tranh để giành quyền lợi - ai không chiến đấu, đã thua rồi.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác không nên ngồi chờ đợi mà phải tích cực hành động.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verlorentục ngữ

Ai chiến đấu có thể thua, nhưng ai không chiến đấu đã thua từ trước

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh tích cực

Câu nói này thường được sử dụng để khuyến khích người khác không nên ngồi chờ đợi mà phải tích cực hành động.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh tiêu cực

Tránh sử dụng câu này trong các tình huống yêu cầu sự bình tĩnh hoặc khi người khác đang gặp khó khăn.

📖Nguồn gốc từ

Câu nói này bắt nguồn từ triết học và chiến lược quân sự, nhấn mạnh tầm quan trọng của hành động tích cực trong cuộc sống.

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

Wer

root

nicht kämpft

không chiến đấu

root

hat schon verloren

đã thua rồi

root

Từ Điển Đức Việt