Tod eines Traumes

/toːt aɪ̯nəs ˈtʁaʊ̯məs/

phrase★Trung cấp— sự tan vỡ của một giấc mơ

◆ Nghĩa thực sự

Sự kết thúc hoặc thất bại của một ước mơ hoặc hy vọng, thường gây cảm giác buồn bã hoặc thất vọng.

¶ Nghĩa đen

Cái chết của một giấc mơ

Phân tích nghĩa đen

Todcái chết+Traumesgiấc mơ

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về cái chết, biểu thị sự kết thúc hoàn toàn của một ước mơ.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi một người phải đối mặt với sự thất bại của một ước mơ quan trọng trong cuộc sống, chẳng hạn như thất bại trong sự nghiệp hoặc mối quan hệ.

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa Đức, biểu thức này thường được sử dụng để mô tả sự thất bại của những ước mơ lớn, đặc biệt là trong văn học và nghệ thuật.

văn chươngemotional

Sự kết thúc hoặc thất bại của một ước mơ hoặc hy vọng, thường gây cảm giác buồn bã hoặc thất vọng.

Nach Jahren der Arbeit musste er den Tod seines Traumes akzeptieren.

Sau nhiều năm lao động, anh ấy phải chấp nhận sự tan vỡ của giấc mơ của mình.

Die Niederlage im Finale war der Tod ihres Traumes, Olympiasiegerin zu werden.

Sự bại trận trong trận chung kết là sự tan vỡ của giấc mơ trở thành nhà vô địch Olympic của cô ấy.

💡

Thường được sử dụng trong văn học hoặc khi nói về những ước mơ quan trọng trong cuộc sống.

Cụm từ kết hợp

den Tod eines Traumes akzeptierenchấp nhận sự tan vỡ của giấc mơder Tod eines Traumes ist schmerzhaftsự tan vỡ của giấc mơ rất đau khổ

Từ đồng nghĩa

das Ende eines Traumes das Scheitern einer Hoffnung die Zerstörung einer Illusion

Từ trái nghĩa

die Erfüllung eines Traumes die Verwirklichung einer Hoffnung

Cụm từ liên quan

ein gebrochener Traumcụm từ

một giấc mơ bị tan vỡ

die Hoffnung stirbt zuletzttục ngữ

hy vọng là cái cuối cùng tan vỡ

💡Mẹo hay

Sử dụng trong văn học

Biểu thức này thường được sử dụng trong văn học hoặc khi nói về những ước mơ quan trọng trong cuộc sống.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh hài hước

Biểu thức này thường mang tính nghiêm túc và không nên dùng trong ngữ cảnh hài hước.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'Tod' (cái chết) và 'Traum' (giấc mơ), biểu thị sự kết thúc của một ước mơ.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong văn học hoặc khi nói về những ước mơ quan trọng trong cuộc sống, đặc biệt là khi chúng bị phá hủy hoặc thất bại.

Phân tích từ

Tod

cái chết

root

Traumes

giấc mơ

root

Từ Điển Đức Việt

Tod eines Traumes

/toːt aɪ̯nəs ˈtʁaʊ̯məs/

phrase★Trung cấp— sự tan vỡ của một giấc mơ

◆ Nghĩa thực sự

Sự kết thúc hoặc thất bại của một ước mơ hoặc hy vọng, thường gây cảm giác buồn bã hoặc thất vọng.

¶ Nghĩa đen

Cái chết của một giấc mơ

Phân tích nghĩa đen

Todcái chết+Traumesgiấc mơ

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về cái chết, biểu thị sự kết thúc hoàn toàn của một ước mơ.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi một người phải đối mặt với sự thất bại của một ước mơ quan trọng trong cuộc sống, chẳng hạn như thất bại trong sự nghiệp hoặc mối quan hệ.

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa Đức, biểu thức này thường được sử dụng để mô tả sự thất bại của những ước mơ lớn, đặc biệt là trong văn học và nghệ thuật.

văn chươngemotional

Sự kết thúc hoặc thất bại của một ước mơ hoặc hy vọng, thường gây cảm giác buồn bã hoặc thất vọng.

Nach Jahren der Arbeit musste er den Tod seines Traumes akzeptieren.

Sau nhiều năm lao động, anh ấy phải chấp nhận sự tan vỡ của giấc mơ của mình.

Die Niederlage im Finale war der Tod ihres Traumes, Olympiasiegerin zu werden.

Sự bại trận trong trận chung kết là sự tan vỡ của giấc mơ trở thành nhà vô địch Olympic của cô ấy.

💡

Thường được sử dụng trong văn học hoặc khi nói về những ước mơ quan trọng trong cuộc sống.

Cụm từ kết hợp

den Tod eines Traumes akzeptierenchấp nhận sự tan vỡ của giấc mơder Tod eines Traumes ist schmerzhaftsự tan vỡ của giấc mơ rất đau khổ

Từ đồng nghĩa

das Ende eines Traumes das Scheitern einer Hoffnung die Zerstörung einer Illusion

Từ trái nghĩa

die Erfüllung eines Traumes die Verwirklichung einer Hoffnung

Cụm từ liên quan

ein gebrochener Traumcụm từ

một giấc mơ bị tan vỡ

die Hoffnung stirbt zuletzttục ngữ

hy vọng là cái cuối cùng tan vỡ

💡Mẹo hay

Sử dụng trong văn học

Biểu thức này thường được sử dụng trong văn học hoặc khi nói về những ước mơ quan trọng trong cuộc sống.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh hài hước

Biểu thức này thường mang tính nghiêm túc và không nên dùng trong ngữ cảnh hài hước.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'Tod' (cái chết) và 'Traum' (giấc mơ), biểu thị sự kết thúc của một ước mơ.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong văn học hoặc khi nói về những ước mơ quan trọng trong cuộc sống, đặc biệt là khi chúng bị phá hủy hoặc thất bại.

Phân tích từ

Tod

cái chết

root

Traumes

giấc mơ

root

Từ Điển Đức Việt