Benzinpreisdeckel

/ˈbɛn.t͡siːn.pʁaɪ̯sˌdɛkəl/

noun★Trung cấp— mức trần giá xăng dầu

⚖️Luật

trang trọng

Giới hạn tối đa do chính phủ đặt ra đối với giá xăng dầu nhằm kiểm soát lạm phát hoặc ổn định kinh tế.

Ohne Benzinpreisdeckel würde der Spritpreis weiter stark steigen.

Nếu không có mức trần giá xăng dầu, giá nhiên liệu sẽ tiếp tục tăng mạnh.

Der Benzinpreisdeckel soll Verbraucher vor hohen Kosten schützen.

Mức trần giá xăng dầu nhằm bảo vệ người tiêu dùng khỏi chi phí cao.

💡

Thuật ngữ thường được sử dụng trong bối cảnh chính sách kinh tế vĩ mô, đặc biệt tại các quốc gia có biến động giá năng lượng.

Cụm từ kết hợp

Benzinpreisdeckel einführenáp dụng mức trần giá xăng dầuBenzinpreisdeckel senkenhạ mức trần giá xăng dầuBenzinpreisdeckel erhöhentăng mức trần giá xăng dầu

Từ đồng nghĩa

Preisobergrenze für Benzin Spritpreisdeckel

Từ trái nghĩa

Benzinpreisfreigabe Marktpreis für Benzin

Cụm từ liên quan

Preisdeckelcụm từ

mức trần giá bất kỳ mặt hàng nào

Strompreisdeckelcụm từ

mức trần giá điện

💡Mẹo hay

Phân biệt 'Benzinpreisdeckel' và 'Benzinpreisbremse'

'Benzinpreisdeckel' ám chỉ mức trần tuyệt đối, trong khi 'Benzinpreisbremse' (phanh giá xăng) thường ám chỉ biện pháp can thiệp tạm thời nhằm giảm tốc độ tăng giá.

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh chính sách

Thuật ngữ này chỉ xuất hiện trong các văn bản chính thức hoặc thảo luận về quản lý kinh tế vĩ mô. Không sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép tiếng Đức: 'Benzin' (xăng dầu) + 'Preis' (giá) + 'Deckel' (nắp, giới hạn). Thuật ngữ phản ánh khái niệm 'giới hạn trên' trong chính sách kinh tế.

📝Ghi chú sử dụng

Thường xuất hiện trong các văn bản chính sách, báo cáo kinh tế hoặc thảo luận về quản lý giá cả. Tại Việt Nam, khái niệm tương đương là 'mức trần giá xăng dầu' hoặc 'biện pháp bình ổn giá'.

Phân tích từ

Benzin

xăng dầu

root

Preis

giá

root

Deckel

nắp, giới hạn trên

root

Từ Điển Đức Việt

Benzinpreisdeckel

/ˈbɛn.t͡siːn.pʁaɪ̯sˌdɛkəl/

noun★Trung cấp— mức trần giá xăng dầu

⚖️Luật

trang trọng

Giới hạn tối đa do chính phủ đặt ra đối với giá xăng dầu nhằm kiểm soát lạm phát hoặc ổn định kinh tế.

Ohne Benzinpreisdeckel würde der Spritpreis weiter stark steigen.

Nếu không có mức trần giá xăng dầu, giá nhiên liệu sẽ tiếp tục tăng mạnh.

Der Benzinpreisdeckel soll Verbraucher vor hohen Kosten schützen.

Mức trần giá xăng dầu nhằm bảo vệ người tiêu dùng khỏi chi phí cao.

💡

Thuật ngữ thường được sử dụng trong bối cảnh chính sách kinh tế vĩ mô, đặc biệt tại các quốc gia có biến động giá năng lượng.

Cụm từ kết hợp

Benzinpreisdeckel einführenáp dụng mức trần giá xăng dầuBenzinpreisdeckel senkenhạ mức trần giá xăng dầuBenzinpreisdeckel erhöhentăng mức trần giá xăng dầu

Từ đồng nghĩa

Preisobergrenze für Benzin Spritpreisdeckel

Từ trái nghĩa

Benzinpreisfreigabe Marktpreis für Benzin

Cụm từ liên quan

Preisdeckelcụm từ

mức trần giá bất kỳ mặt hàng nào

Strompreisdeckelcụm từ

mức trần giá điện

💡Mẹo hay

Phân biệt 'Benzinpreisdeckel' và 'Benzinpreisbremse'

⚡Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh chính sách

Thuật ngữ này chỉ xuất hiện trong các văn bản chính thức hoặc thảo luận về quản lý kinh tế vĩ mô. Không sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép tiếng Đức: 'Benzin' (xăng dầu) + 'Preis' (giá) + 'Deckel' (nắp, giới hạn). Thuật ngữ phản ánh khái niệm 'giới hạn trên' trong chính sách kinh tế.

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

Benzin

xăng dầu

root

Preis

giá

root

Deckel

nắp, giới hạn trên

root

Từ Điển Đức Việt