Hassliebe

/ˈhasˌliːbə/

love‑hate relationship

Sie haben eine Hassliebe, weil sie sich ständig streiten, aber trotzdem nicht voneinander lassen können.

They have a love‑hate relationship because they constantly argue yet can't stay apart.

informal

A relationship in which strong feelings of both love and hate coexist.

Nach all den Jahren blieb zwischen den beiden eine Hassliebe, die sie immer wieder zusammenbrachte.

After all those years, a love‑hate relationship remained between them, repeatedly bringing them together.

Often used for personal relationships, but can describe any strong, ambivalent attachment.

Collocations

eine Hassliebe habento have a love‑hate relationshipin einer Hassliebein a love‑hate relationship

Deutsch-Englisch Wörterbuch