Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Äpfel fallen nicht weit vom Stamm

/ˈɛːfl̩ ˈfalən nɪçt vaɪt fɔm ˈʃtam/
proverb★Intermediate— children tend to resemble their parents◆proverb
◆ What It Really Means
Children often inherit traits, behaviors, or talents from their parents, suggesting that nature and upbringing significantly influence personal development.
¶ Literal Meaning
Apples do not fall far from the tree trunk.
Literal Breakdown
Äpfelapples+fallenfall+nicht weitnot far+vom Stammfrom the trunk
◇ Mental Image
The image of apples falling close to the tree trunk symbolizes the idea that children are likely to inherit characteristics from their parents.
◈ When to Use
A parent might say this when noticing their child has a similar talent or personality trait as they do, such as musical ability or a quick temper.
◉ Cultural Note
This proverb is common in many cultures, often with slight variations in wording but conveying the same idea. It reflects the universal observation of familial resemblances.
informal

Children often inherit traits, behaviors, or talents from their parents, suggesting that nature and upbringing significantly influence personal development.

Er ist ein begabter Künstler, genau wie sein Vater. Äpfel fallen nicht weit vom Stamm.

He's a talented artist, just like his father. The apple doesn't fall far from the tree.

Sie hat das gleiche Temperament wie ihre Mutter. Äpfel fallen nicht weit vom Stamm.

She has the same temperament as her mother. The apple doesn't fall far from the tree.

💡

This proverb is often used to highlight similarities between parents and children, whether positive or negative.

Synonyms

Related Phrases

Wie der Vater, so der Sohnproverb
Like father, like son
Wie die Mutter, so die Tochterproverb
Like mother, like daughter

💡Pro Tip

Cultural Context

This proverb is widely used in German-speaking cultures to discuss family resemblances, often with a tone of inevitability or inevitability.

⚡Gold Rule

Usage

The phrase is neutral but can carry positive or negative connotations depending on the context.

📖Word Origin

The phrase originates from the observation that apple trees produce fruit that falls near the trunk, symbolizing the close resemblance between offspring and their parents.

📝Usage Notes

This proverb is commonly used in both positive and neutral contexts to describe inherited traits, skills, or behaviors. It can also be used humorously or critically.

Word Breakdown

Äpfel
apples
root
+
fallen
fall
root
+
nicht weit
not far
root
+
vom Stamm
from the trunk
root
Deutsch-Englisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.