Flüssigkeit verdunsten
/ˈflʏsɪçkaɪ̯t fɛɐ̯ˈdʊnstən/
液体が蒸発する
Die Flüssigkeit verdunstet schnell in der Sonne.
液体は太陽の下で早く蒸発します。
専門的
液体が蒸発する現象。液体が気体に変化する過程を指す。
Wasser verdunstet bei Raumtemperatur langsam.
水は常温でゆっくりと蒸発します。
蒸発は液体の分子が気体に変化する物理的な過程です。
コロケーション
schnell verdunsten早く蒸発するbei Hitze verdunsten熱で蒸発する
関連フレーズ
プロのヒント
蒸発と気化の違い
蒸発は液体の表面から気体に変化する現象で、気化は液体全体が気体に変化する現象を指す。
ゴールデンルール
正確な表現
「Flüssigkeit verdunstet」は科学的な文脈で使用し、「蒸発する」と訳す。
語源
Flüssigkeit（液体）とverdunsten（蒸発する）の複合語。
使用上の注意
主に科学的な文脈で使用され、日常会話では「蒸発する」と単語で表現されることが多い。
単語の分解
Flüssigkeit
液体
rootverdunsten
蒸発する
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch