Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. unfreiwillige berufliche Inaktivität

unfreiwillige berufliche Inaktivität

/ˈʊnˌfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡə bəˈʁuːflɪçə ˈɪnʔaktivˌtɛːt/
ungewollte Arbeitslosigkeit

Nach der Insolvenz seines Unternehmens war er für ein Jahr in unfreiwilliger beruflicher Inaktivität.

Nach dem Konkurs seines Betriebs konnte er ein Jahr lang nicht arbeiten.


Geschäft
formell

Zustand, in dem eine Person unfreiwillig nicht erwerbstätig ist, obwohl sie arbeitsfähig und arbeitswillig wäre.

Die unfreiwillige berufliche Inaktivität kann durch gesundheitliche Einschränkungen, strukturelle Arbeitslosigkeit oder betriebsbedingte Kündigungen verursacht werden.

Diese Situation entsteht oft durch Krankheit, fehlende Arbeitsplätze oder betriebsbedingte Entlassungen.

Arbeitslose in unfreiwilliger beruflicher Inaktivität erhalten in Deutschland Arbeitslosengeld I.

Personen ohne Job, die eigentlich arbeiten wollen, beziehen in Deutschland Arbeitslosengeld I.

Der Begriff wird oft in statistischen Berichten und politischen Diskussionen verwendet, um die Diskrepanz zwischen Arbeitsfähigkeit und tatsächlicher Beschäftigung zu beschreiben.

Kollokationen

in unfreiwilliger beruflicher Inaktivität seinarbeitslos sein, obwohl man arbeiten möchteZeit der unfreiwilligen beruflichen InaktivitätPhase ohne Beschäftigung gegen den eigenen WillenGrund für unfreiwillige berufliche InaktivitätUrsache für unfreiwillige Arbeitslosigkeit

Synonyme

ungewollte Arbeitslosigkeiterzwungene Berufspauseunfreiwillige Arbeitslosigkeit

Antonyme

freiwillige Arbeitslosigkeitberufliche AktivitätErwerbstätigkeit

Verwandte Ausdrücke

verdeckte ArbeitslosigkeitRedewendung
Arbeitslosigkeit, die in Statistiken nicht erfasst wird (z.B. durch Weiterbildungen oder Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen)
stille ReserveRedewendung
Personen, die arbeitslos sind, aber nicht als solche gelten (z.B. Hausfrauen, die arbeiten möchten)

Profi-Tipp

Verwendung in Bewerbungen

Der Begriff kann in Bewerbungen verwendet werden, um Lücken im Lebenslauf zu erklären, sollte aber immer mit konkreten Maßnahmen zur Überwindung (z.B. Weiterbildungen) verbunden werden.

Goldene Regel

Formaler Kontext

Verwende den Begriff nur in formellen Zusammenhängen wie Bewerbungen, Statistiken oder offiziellen Dokumenten. In der Alltagssprache sind Alternativen wie 'arbeitslos' oder 'ohne Job' üblicher.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'unfreiwillig' (ohne eigenen Willen) + 'beruflich' (die Arbeit betreffend) + 'Inaktivität' (Tätigkeitslosigkeit). Der Begriff entstand im 20. Jahrhundert im Kontext der Arbeitsmarktforschung und Sozialpolitik, um die unfreiwillige Arbeitslosigkeit von freiwilliger Nichterwerbstätigkeit abzugrenzen.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird vor allem in offiziellen Statistiken, politischen Debatten und sozialwissenschaftlichen Studien verwendet. Er betont den unfreiwilligen Charakter der Arbeitslosigkeit und grenzt sich von freiwilligen Pausen (z.B. Sabbaticals) oder Rentenphasen ab. In der Alltagssprache ist die Formulierung weniger gebräuchlich.

Wortzerlegung

unfreiwillig
gegen den eigenen Willen
adjective
+
beruflich
die Arbeit betreffend
adjective
+
Inaktivität
Tätigkeitslosigkeit
noun
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.