Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

man soll den Tag nicht vor dem Abend preisen

/man zɔl deːn taːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈʔaːbn̩t ˈpʁaɪ̯zn̩/
proverb★Mittelstufe— Niemals etwas als sicher betrachten, bevor es abgeschlossen ist◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Man sollte nichts als sicher betrachten, bevor es tatsächlich abgeschlossen oder bewiesen ist.
¶ Wörtliche Bedeutung
Man sollte den Tag nicht vor dem Abend loben.
Wörtliche Aufschlüsselung
man sollman sollte+den Tagden Tag+nicht vor dem Abendnicht vor dem Abend+preisenloben
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Tages, der noch nicht zu Ende ist und daher nicht gelobt werden sollte, bevor er abgeschlossen ist.
◈ Wann zu verwenden
Ein Kollege feiert den Abschluss eines Projekts, bevor alle Aufgaben erledigt sind. Ein anderer Kollege erinnert ihn daran, dass man den Tag nicht vor dem Abend preisen sollte.
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort stammt aus dem Lateinischen und wurde im Deutschen zu einem bekannten Sprichwort, das vor vorschnellem Handeln warnt.
informell

Man sollte nichts als sicher betrachten, bevor es tatsächlich abgeschlossen oder bewiesen ist.

Der Chef hat das Team gelobt, bevor das Projekt fertig war, aber dann gab es noch viele Probleme.

Der Chef hat das Team zu früh gelobt, bevor alles abgeschlossen war, und dann traten noch viele Probleme auf.

💡

Dieses Sprichwort warnt davor, vorschnelle Urteile zu fällen oder Erfolge zu feiern, bevor alles abgeschlossen ist.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zweiSprichwort
Nichts dauert ewig, außer bestimmten Dingen, die zwei Enden haben

💡Profi-Tipp

Anwendung im Alltag

Verwende dieses Sprichwort, wenn jemand vorschnell handelt oder etwas als sicher betrachtet, bevor es abgeschlossen ist.

⚡Goldene Regel

Vorsicht vor vorschnellen Urteilen

Warte ab, bis alles abgeschlossen ist, bevor du ein Urteil fällst oder etwas feierst.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus dem Lateinischen 'Noli ante diem iudicare' und wurde im Deutschen zu einem bekannten Sprichwort, das vor vorschnellem Handeln warnt.

📝Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um zu betonen, dass man nichts als sicher betrachten sollte, bevor es tatsächlich abgeschlossen oder bewiesen ist.

Wortzerlegung

man soll
man sollte
phrase
+
den Tag
die Sache oder das Ereignis
phrase
+
nicht vor dem Abend
nicht vor dem Abschluss
phrase
+
preisen
loben oder feiern
verb
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.