Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Nicht den Tag vor dem Abend loben

/nɪçt deːn taːk foːɐ̯ deːm ˈaːbn̩t ˈloːbn̩/
phrase★Mittelstufe— Nicht vorschnell Erfolg feiern◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Man sollte Erfolge oder positive Ergebnisse nicht vorzeitig feiern, bevor sie tatsächlich eingetreten sind.
¶ Wörtliche Bedeutung
Man sollte den Tag nicht vor dem Abend loben.
Wörtliche Aufschlüsselung
NichtNegation+den Tagden Tag+vor dem Abendvor dem Abend+lobenloben
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Tages, der vor dem Abend gelobt wird, symbolisiert die Idee, dass man nicht vorzeitig Erfolge feiern sollte, bevor sie tatsächlich eingetreten sind.
◈ Wann zu verwenden
Ein Mitarbeiter freut sich zu früh über eine Beförderung, bevor die Entscheidung offiziell bekannt gegeben wurde. Ein Kollege warnt ihn: 'Lobe nicht den Tag vor dem Abend.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort ist ein traditionelles deutsches Sprichwort, das seit dem 18. Jahrhundert belegt ist. Es spiegelt die deutsche Kultur der Vorsicht und Geduld wider.
informell

Man sollte Erfolge oder positive Ergebnisse nicht vorzeitig feiern, bevor sie tatsächlich eingetreten sind.

Der Kandidat hat sich zu früh gefreut, als er die Umfragen sah – er hat den Tag vor dem Abend gelobt.

Er hat sich zu früh gefreut, bevor die Wahl tatsächlich stattfand.

Bevor du den Job annimmst, warte auf das schriftliche Angebot – lobe nicht den Tag vor dem Abend.

Warte ab, bis alles sicher ist, bevor du dich freust.

💡

Dieses Sprichwort warnt davor, sich zu früh zu freuen oder Erfolge als sicher zu betrachten, bevor sie tatsächlich erreicht wurden.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

Vorsicht ist besser als NachsichtSprichwort
Man sollte vorsichtig sein, um Probleme zu vermeiden.
Alles hat seine ZeitSprichwort
Man sollte geduldig sein und den richtigen Moment abwarten.

💡Profi-Tipp

Wann verwendet man dieses Sprichwort?

Dieses Sprichwort wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand sich zu früh freut oder Erfolge als sicher betrachtet, bevor sie tatsächlich erreicht wurden. Es ist ein Rat zur Vorsicht und Geduld.

⚡Goldene Regel

Wichtig: Geduld haben

Man sollte Erfolge nicht vorzeitig feiern, sondern abwarten, bis alles sicher ist.

📖Wortursprung

Das Sprichwort stammt aus dem Deutschen und ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Es basiert auf der Idee, dass man nicht vorzeitig Erfolge feiern sollte, bevor sie tatsächlich eingetreten sind.

📝Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand sich zu früh freut oder Erfolge als sicher betrachtet, bevor sie tatsächlich erreicht wurden. Es ist ein Rat zur Vorsicht und Geduld.

Wortzerlegung

Nicht
Negation
prefix
+
den Tag
den Erfolg oder das positive Ergebnis
noun
+
vor dem Abend
vor dem tatsächlichen Eintreten
prepositional phrase
+
loben
feiern oder als sicher betrachten
verb
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.