Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. lange berufliche Inaktivität

lange berufliche Inaktivität

/ˈlaŋə bəˈʁuːflɪçə ˌɪnʔaktiˈviːtɛt/
längerer beruflicher Stillstand

Nach langer beruflicher Inaktivität sucht sie eine Umschulung.

Nach einer längeren Phase ohne Berufstätigkeit möchte sie sich neu orientieren.


Geschäft
formell

Zeitraum ohne ausgeübte berufliche Tätigkeit, der länger als üblich andauert und oft mit Herausforderungen bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt verbunden ist.

Die Arbeitsagentur bietet Programme zur Wiedereingliederung nach langer beruflicher Inaktivität an.

Behörden unterstützen Menschen, die nach langer Berufspause wieder Fuß fassen möchten.

Lange berufliche Inaktivität kann sich negativ auf das Gehaltsniveau auswirken.

Eine längere Pause im Berufsleben kann finanzielle Nachteile mit sich bringen.

Der Begriff wird oft in Bewerbungssituationen oder bei der Arbeitsvermittlung verwendet und kann sowohl freiwillige als auch unfreiwillige Pausen umfassen.

Kollokationen

lange berufliche Inaktivität überwindeneine berufliche Pause erfolgreich beendennach langer beruflicher Inaktivitätnach einer längeren BerufspauseRisiko langer beruflicher InaktivitätGefahr eines längeren Berufsausstiegs

Synonyme

längere Berufspauseberufliche AuszeitArbeitsunterbrechung

Antonyme

ununterbrochene Berufstätigkeitkontinuierliche Karriere

Verwandte Ausdrücke

Wiedereinstieg in den BerufRedewendung
Rückkehr in das Berufsleben nach einer Pause
Berufliche RehabilitationRedewendung
Maßnahmen zur Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt

Profi-Tipp

Alternativen in Bewerbungen

Vermeide den Begriff in Bewerbungen. Nutze stattdessen positive Formulierungen wie 'berufliche Neuorientierung', 'Weiterbildung' oder 'familienbedingte Auszeit'.

Goldene Regel

Kontext der Verwendung

Der Begriff wird vor allem in offiziellen Kontexten (Arbeitsagentur, Personalwesen) verwendet. Im privaten Gespräch sind umgangssprachliche Alternativen wie 'lange ohne Job sein' üblich.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'lange' (Adjektiv, von althochdeutsch 'lang'), 'beruflich' (Adjektiv, abgeleitet von 'Beruf' aus mittelhochdeutsch 'beruof') und 'Inaktivität' (Substantiv, von lateinisch 'inactivitas' mit 'in-' als Verneinung und 'activitas' für Tätigkeit). Der Begriff entstand als Fachausdruck in der Arbeitsmarktpolitik und Personalwirtschaft.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird meist neutral oder leicht negativ konnotiert verwendet. In Bewerbungen sollte er vermieden werden; stattdessen werden Formulierungen wie 'berufliche Neuorientierung' oder 'familienbedingte Pause' bevorzugt.

Wortzerlegung

lange
von langer Dauer
Adjektiv
+
berufliche
den Beruf betreffend
Adjektiv
+
Inaktivität
Fehlen von Aktivität
Substantiv
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.