Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

im Zeitarbeitsvertrag festhalten

/ɪm ˈtsaɪtaʁaɪ̯t͡sfɛɐ̯t͡s fɛstˈhalːtn̩/
phrase (verb + noun + adverb)★Mittelstufe💡 im Arbeitsvertrag festhalten
⚖️Recht
formell

etwas im Arbeitsvertrag für Zeitarbeit schriftlich vereinbaren oder dokumentieren

Die Arbeitszeit muss im Zeitarbeitsvertrag festgehalten werden.

Die vertragliche Regelung der Arbeitszeit ist verpflichtend.

Der Lohn und die Arbeitszeiten werden im Zeitarbeitsvertrag festgehalten.

Vertragliche Klarheit über Vergütung und Arbeitszeiten ist essenziell.

💡

Wird in der deutschen Arbeitsrechtspraxis verwendet, um die verbindliche Dokumentation von Arbeitsbedingungen in Zeitarbeitsverträgen zu beschreiben.

Kollokationen

Arbeitsbedingungen festhaltenVertragliche Regelungen zu Arbeitszeiten, Lohn, Aufgaben etc. dokumentierenim Vertrag festhaltenschriftlich vereinbaren oder dokumentierenZeitarbeitsvertrag unterzeichnenden Vertrag für Zeitarbeit unterschreiben

Synonyme

vertraglich festlegenschriftlich vereinbarendokumentieren

Antonyme

mündlich vereinbareninformell regeln

Verwandte Ausdrücke

Arbeitsvertrag abschließenRedewendung
einen Vertrag für eine Arbeitsstelle unterzeichnen
ZeitarbeitsfirmaRedewendung
Unternehmen, das Arbeitnehmer für temporäre Einsätze vermittelt

💡Profi-Tipp

Rechtliche Klarheit

In Deutschland sind Zeitarbeitsverträge streng reguliert. Achte darauf, dass alle wichtigen Punkte wie Lohn, Arbeitszeiten und Aufgabenbereiche schriftlich festgehalten werden, um spätere Konflikte zu vermeiden.

⚡Goldene Regel

Vertragsdetails prüfen

Im Zeitarbeitsvertrag müssen alle wesentlichen Vertragsbestandteile (Lohn, Arbeitszeit, Aufgaben, Kündigungsfristen) klar und unmissverständlich festgehalten sein.

📖Wortursprung

Kombination aus 'Zeitarbeit' (temporäre Beschäftigung) und 'Vertrag' (rechtliche Vereinbarung). 'Festhalten' stammt vom Verb 'festhalten' (etwas schriftlich oder verbindlich fixieren). Der Begriff entstand im Kontext der deutschen Arbeitsmarktregulierung und Zeitarbeitsbranche.

📝Verwendungshinweise

Wird hauptsächlich in juristischen und arbeitsrechtlichen Kontexten verwendet. Betont die Verbindlichkeit und Schriftform von Vereinbarungen in Zeitarbeitsverträgen.

Wortzerlegung

im
Präposition (in, innerhalb von)
preposition
+
Zeitarbeitsvertrag
Vertrag über temporäre Beschäftigung (Zeitarbeit)
compound noun
+
festhalten
etwas schriftlich oder verbindlich fixieren
verb
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.