Looking up...
einen Dauervertrag abschließen
/ˈaɪ̯nən ˈdaʊ̯ɐfɛɐ̯ˌtʁaːk ˈapˌʃliːsn̩/
einen unbefristeten Vertrag unterzeichnen
Sie sollten einen Dauervertrag abschließen, wenn Sie langfristig in der Firma bleiben möchten.
Ein Vertrag, der keine feste Laufzeit hat und automatisch verlängert wird, wenn er nicht gekündigt wird.
Recht
formell
einen unbefristeten Vertrag eingehen, der auf unbestimmte Zeit gilt und sich automatisch verlängert.
Nach der Probezeit können Sie einen Dauervertrag abschließen.
Ein Vertrag, der nach der Probezeit ohne feste Endzeit geschlossen wird.
Der Arbeitgeber bot mir einen Dauervertrag an, nachdem ich ein Jahr befristet beschäftigt war.
Ein unbefristeter Vertrag, der keine Kündigungsfrist für eine feste Dauer vorsieht.
Der Begriff wird häufig in Arbeitsverträgen verwendet, kann aber auch auf Mietverträge oder Dienstleistungsverträge angewendet werden.
Kollokationen
einen befristeten Vertrag abschließeneinen Vertrag mit festgelegter Laufzeit unterzeichnenden Dauervertrag kündigenden unbefristeten Vertrag beendeneinen Dauervertrag habeneinen unbefristeten Vertrag besitzen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Verwechseln Sie 'Dauervertrag' nicht mit 'Dauerauftrag' (eine regelmäßige Zahlungsanweisung). Der Begriff bezieht sich immer auf Verträge, die unbefristet gelten.
Goldene Regel
Unterscheidung zu befristeten Verträgen
Ein 'Dauervertrag' hat keine feste Laufzeit, während ein 'befristeter Vertrag' eine klare Endzeit hat. Achten Sie auf die Formulierungen im Vertragstext.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'Dauer' (von 'dauern' = andauern, bestehen bleiben) und 'Vertrag' (von lateinisch 'contractus') zusammen. 'Abschließen' (von 'abschließen' = beenden, vollenden) bezieht sich hier auf das Unterzeichnen eines Vertrags. Die Kombination betont die Langfristigkeit und Unbefristetheit des Vertragsverhältnisses.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird vor allem in formellen Kontexten wie Arbeitsverträgen, Mietverträgen oder Versicherungsverträgen verwendet. Er impliziert, dass der Vertrag ohne festgelegte Laufzeit gilt und nur durch Kündigung beendet werden kann. Im Gegensatz dazu steht der 'befristete Vertrag', der eine klare Laufzeit hat.
Wortzerlegung
einen
Akkusativartikel für maskuline Nomen
articleDauervertrag
unbefristeter Vertrag
compound nounDauer
das Andauern, die Beständigkeit
nounVertrag
rechtlich bindende Vereinbarung
nounabschließen
durch Unterschrift besiegeln
verbDeutsches Wörterbuch