Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. eine ausgewogene Entscheidung treffen

eine ausgewogene Entscheidung treffen

/ˈaɪ̯nə ˈaʊ̯sɡəˌvoːɡnə ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ ˈtʁɛfn̩/
eine vernünftige und überlegte Wahl treffen

Bevor er eine ausgewogene Entscheidung traf, wog er alle Vor- und Nachteile ab.

Bevor er sich entschied, überlegte er sorgfältig alle Aspekte.


formell

eine Entscheidung treffen, die alle relevanten Faktoren berücksichtigt und nicht einseitig ist

Die Jury traf eine ausgewogene Entscheidung, indem sie sowohl künstlerische als auch technische Aspekte bewertete.

Die Jury berücksichtigte sowohl die künstlerische als auch die technische Qualität.

Der Ausdruck betont die Fairness und Sorgfalt bei der Entscheidungsfindung.

Kollokationen

eine ausgewogene Entscheidung treffeneine faire und durchdachte Entscheidung treffen

Synonyme

eine faire Entscheidung treffeneine durchdachte Entscheidung treffeneine ausgewogene Wahl treffen

Antonyme

eine voreilige Entscheidung treffeneine einseitige Entscheidung treffen

Verwandte Ausdrücke

eine fundierte Entscheidung treffenRedewendung
eine Entscheidung treffen, die auf soliden Informationen basiert
eine abgewogene Entscheidung treffenRedewendung
eine Entscheidung treffen, die alle Faktoren berücksichtigt

Profi-Tipp

Formale Verwendung

Der Ausdruck wird oft in beruflichen oder offiziellen Kontexten verwendet.

Goldene Regel

Fairness und Sorgfalt

Der Ausdruck betont, dass alle relevanten Faktoren berücksichtigt wurden.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'ausgewogen' (ausgewogen, fair) und 'Entscheidung treffen' (eine Entscheidung treffen) zusammen.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, um eine sorgfältige und faire Entscheidung zu beschreiben.

Wortzerlegung

ausgewogen
fair, ausgewogen
adjective
+
Entscheidung
Entscheidung
noun
+
treffen
treffen, machen
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.