durch den Wind sein

/dʊʁç deːn vɪnt zaɪn/◆Redewendung
verwirrt oder durcheinander sein

Nach dem Stress war er völlig durch den Wind.

Nach dem Stress war er völlig verwirrt und durcheinander.

◆ Was es wirklich bedeutet
Verwirrt oder emotional aufgewühlt sein
Wörtliche Bedeutung
Wörtlich: 'durch den Wind sein' (wie vom Wind durchweht)
Wörtliche Aufschlüsselung
durchdurch+denden (Artikel)+WindWind+seinsein (Verb)
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Menschen, der vom Wind durchweht und dadurch durcheinandergebracht wird.
◈ Wann zu verwenden
Nach einem anstrengenden Tag sagt jemand: 'Ich bin völlig durch den Wind.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus der Umgangssprache und wird oft in Alltagssituationen verwendet.
informell

Verwirrt, durcheinander oder emotional aufgewühlt sein, oft nach Stress oder Überforderung

Sie war nach der Prüfung so durch den Wind, dass sie alles vergaß.

Sie war nach der Prüfung so verwirrt, dass sie alles vergaß.

Der Lärm hat ihn völlig durch den Wind gebracht.

Der Lärm hat ihn völlig durcheinandergebracht.

Wird oft nach emotionalen oder stressigen Situationen verwendet.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck ist umgangssprachlich und wird oft in informellen Kontexten verwendet.

Deutsches Wörterbuch