die Zeit totschlagen

/diː tsaɪt ˈtoːtˌʃlaːɡn̩/
phraseMittelstufe die Zeit sinnlos verbringenRedewendung
Was es wirklich bedeutet
die Zeit sinnlos verbringen, ohne etwas Sinnvolles zu tun
Wörtliche Bedeutung
die Zeit töten
Wörtliche Aufschlüsselung
die Zeitdie Zeit+totschlagentöten
Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass man die Zeit wie ein lebendiges Wesen töten kann, um Langeweile auszudrücken.
Wann zu verwenden
Man sitzt im Wartezimmer und hat nichts zu tun, also sagt man: 'Ich muss hier nur die Zeit totschlagen.'
Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus dem 19. Jahrhundert und bezieht sich auf das 'Töten' der Zeit, also das sinnlose Verbringen derselben.
informell

die Zeit sinnlos verbringen, ohne etwas Sinnvolles zu tun

Im Wartezimmer habe ich nur die Zeit totschlagen müssen.

Im Wartezimmer hatte ich nichts zu tun und habe nur die Zeit sinnlos verbracht.

💡

Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Langeweile oder Untätigkeit auszudrücken.

Verwandte Ausdrücke

die Zeit totschlagenRedewendung
die Zeit sinnlos verbringen

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Der Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass man nichts Sinnvolles zu tun hat.

Goldene Regel

Kontext

Der Ausdruck ist informell und sollte nicht in formellen oder professionellen Kontexten verwendet werden.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem 19. Jahrhundert und bezieht sich auf das 'Töten' der Zeit, also das sinnlose Verbringen derselben.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Langeweile oder Untätigkeit auszudrücken. Er kann auch leicht abwertend sein.

Wortzerlegung

die Zeit
die Zeit
root
+
totschlagen
töten
root
Deutsches Wörterbuch