For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

da liegt der Hund begraben

/da liːkt deːɐ̯ hʊnt bəˈɡʁaːbn̩/
idiom★Mittelstufe
informell

Diese Redewendung bedeutet, dass der eigentliche Grund oder das Problem an einer bestimmten, oft unerwarteten Stelle liegt.

Der Fehler im System war nicht im Code, sondern in der Datenbank. Da liegt der Hund begraben.

Das Problem mit den Lieferungen lag nicht in der Logistik, sondern in der Produktionsplanung. Da liegt der Hund begraben.

💡

Der Ausdruck stammt aus dem 16. Jahrhundert und bezieht sich auf die Praxis, wertvolle Gegenstände an ungewöhnlichen Orten zu verstecken.

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

da ist der Hase im PfefferRedewendung
Ähnlich wie 'da liegt der Hund begraben', aber etwas weniger gebräuchlich.

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck wird oft in Problemlösungsdiskussionen oder bei der Analyse von Ursachen verwendet. Achten Sie darauf, ihn in Situationen zu verwenden, in denen es um verborgenes oder unerwartetes geht.

⚡Goldene Regel

Wörtliche Bedeutung vermeiden

Verwenden Sie den Ausdruck nicht wörtlich, da er sonst missverstanden werden könnte. Er bezieht sich immer auf eine metaphorische Bedeutung.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem 16. Jahrhundert und bezieht sich auf die Praxis, wertvolle Gegenstände an ungewöhnlichen Orten zu verstecken. Der 'Hund' steht hier symbolisch für das Versteckte oder Verborgene.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft verwendet, um auf ein verborgenes Problem oder eine unerwartete Ursache hinzuweisen. Er ist im gesamten deutschsprachigen Raum verbreitet und wird in informellen sowie halbformellen Kontexten verwendet.

Wortzerlegung

da
an dieser Stelle
adverb
+
liegt
befindet sich
verb
+
der Hund
symbolisch für das Verborgene oder Versteckte
noun
+
begraben
versteckt oder verborgen
adjective
✎ Notiert am May 31, 2026DE → DE

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →