Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Umwelterhaltung auf Dauer

Umwelterhaltung auf Dauer

/ˈʔʊmvɛltʔɛɐ̯ˌhaltʊŋ aʊ̯f ˈdaʊ̯ɐ/
nachhaltige Bewahrung der Umwelt

Die Umwelterhaltung auf Dauer erfordert globale Zusammenarbeit und verbindliche Gesetze.

Die dauerhafte Erhaltung der Umwelt bedarf weltweiter Absprachen und rechtlicher Regelungen.


formell

die langfristige und nachhaltige Bewahrung der natürlichen Umwelt vor Schäden und Zerstörung

Ohne Umwelterhaltung auf Dauer wird die Lebensqualität zukünftiger Generationen stark beeinträchtigt.

Wenn die Umwelt nicht dauerhaft geschützt wird, leidet die Lebensqualität kommender Generationen erheblich.

Die Umwelterhaltung auf Dauer ist eine zentrale Aufgabe der modernen Gesellschaft.

Die nachhaltige Bewahrung der Umwelt stellt eine der wichtigsten Herausforderungen unserer Zeit dar.

Der Begriff betont die Notwendigkeit eines langfristigen, nicht nur vorübergehenden Schutzes der Umwelt.

Kollokationen

Umwelterhaltung auf Dauer sichernlangfristigen Umweltschutz gewährleistenUmwelterhaltung auf Dauer gefährdenden dauerhaften Umweltschutz bedrohen

Synonyme

nachhaltiger Umweltschutzdauerhafte Umweltpflegelangfristige Umweltbewahrung

Antonyme

Umweltzerstörungkurzfristige UmweltnutzungUmweltverschmutzung

Verwandte Ausdrücke

Nachhaltige EntwicklungRedewendung
Entwicklung, die den Bedürfnissen der Gegenwart entspricht, ohne die Möglichkeiten zukünftiger Generationen zu gefährden
KlimaschutzmaßnahmenRedewendung
konkrete Handlungen zur Verringerung des Klimawandels

Profi-Tipp

Verwendung in Diskussionen

Der Ausdruck eignet sich gut für Debatten über Umweltpolitik oder nachhaltige Wirtschaft. Er zeigt, dass es um langfristige Lösungen geht, nicht um kurzfristige Maßnahmen.

Goldene Regel

Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen

Im Gegensatz zu 'Umweltschutz' betont 'Umwelterhaltung auf Dauer' explizit die Langfristigkeit und Nachhaltigkeit. 'Umweltpflege' klingt weniger technisch und mehr wertorientiert.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'Umwelt' (mittelhochdeutsch 'umbewelt', 'Umgebung') und 'Erhaltung' (von 'erhalten', althochdeutsch 'irhaltan', 'bewahren'). 'Auf Dauer' betont die zeitliche Dimension der Nachhaltigkeit.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird vor allem in politischen, wissenschaftlichen und ökologischen Kontexten verwendet. Er impliziert eine Verantwortung über Generationen hinweg und steht im Kontext von Nachhaltigkeitsstrategien.

Wortzerlegung

Umwelt
die natürliche Umgebung des Menschen, einschließlich Luft, Wasser, Boden und Lebewesen
root
+
Erhaltung
die Bewahrung oder Aufrechterhaltung eines Zustands
suffix
+
auf Dauer
für einen unbestimmten, aber langen Zeitraum
phrase
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.