Looking up...
Reformen durchsetzen
/ʁeˈfɔʁmən ˈdʊʁçzɛt͡sn̩/
politische oder strukturelle Veränderungen umsetzen
Die Regierung will Steuerreformen durchsetzen, um die Wirtschaft zu stärken.
Die Regierung plant, Steuerreformen zu verwirklichen, um die Wirtschaft zu fördern.
formell
politische oder administrative Maßnahmen oder Veränderungen in die Praxis umsetzen, oft gegen Widerstände
Die Gewerkschaften kämpfen dafür, dass die neuen Arbeitszeitregelungen durchgesetzt werden.
Die Gewerkschaften setzen sich dafür ein, dass die neuen Arbeitszeitregelungen in Kraft treten.
Ohne klare Strategie lassen sich Reformen nur schwer durchsetzen.
Ohne einen durchdachten Plan ist die Umsetzung von Reformen schwierig.
Betont den aktiven Prozess der Durchsetzung, oft mit Konnotation von Widerstand oder Anstrengung. Wird häufig in politischen, wirtschaftlichen oder gesellschaftlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Reformen durchsetzen wollenversuchen, Reformen umzusetzenReformen nur schwer durchsetzenschwierig sein, Reformen zu verwirklichenReformen erfolgreich durchsetzenReformen mit Erfolg umsetzen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Präpositionen und Kasus
Nach 'durchsetzen' folgt in der Regel ein Akkusativobjekt (z.B. 'Reformen', 'Maßnahmen', 'Gesetze'). Beispiel: 'Die Regierung setzt die neuen Regeln durch.'
Goldene Regel
Kontext der Durchsetzung
Achte darauf, ob der Kontext politisch, wirtschaftlich oder gesellschaftlich ist. 'Reformen durchsetzen' impliziert oft einen aktiven Kampf oder Widerstand, während 'Reformen umsetzen' neutraler ist.
Wortursprung
Das Verb 'durchsetzen' setzt sich aus 'durch' (Präposition mit lokaler oder instrumentaler Bedeutung) und 'setzen' (hier im Sinne von 'stellen', 'bewirken') zusammen. 'Reformen' stammt vom lateinischen 'reformatio' (Wiederherstellung, Umgestaltung) ab und wurde im 18. Jahrhundert ins Deutsche übernommen.
Verwendungshinweise
Wird häufig in politischen Debatten verwendet, um den Prozess der Umsetzung von Gesetzes- oder Strukturänderungen zu beschreiben. Kann sowohl positiv (z.B. 'fortschrittliche Reformen') als auch negativ (z.B. 'unpopuläre Reformen') konnotiert sein. Oft in Verbindung mit Modalverben wie 'wollen', 'müssen' oder 'können'.
Wortzerlegung
Reformen
plural von Reform (strukturelle oder gesetzliche Veränderung)
noundurchsetzen
mit Nachdruck durchführen oder verwirklichen
verb (trennbar)Deutsches Wörterbuch