Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Nebentätigkeit

Nebentätigkeit

/ˈneːbn̩ˌtɛːtɪçkaɪ̯t/
zusätzliche berufliche Tätigkeit

Er übt eine Nebentätigkeit als Übersetzer aus.

Er arbeitet neben seinem Hauptjob zusätzlich als Übersetzer.


Recht
formell

eine berufliche Tätigkeit, die neben der Hauptbeschäftigung ausgeübt wird

Die Nebentätigkeit muss dem Arbeitgeber gemeldet werden.

Der Arbeitgeber muss über die zusätzliche Arbeit informiert werden.

Sie verdient mit ihrer Nebentätigkeit als Dozentin zusätzliches Geld.

Ihre zusätzliche Lehrtätigkeit bringt ihr zusätzliches Einkommen.

Im deutschen Arbeitsrecht oft mit Genehmigungspflicht verbunden, besonders bei Beamten oder im öffentlichen Dienst.

Kollokationen

Nebentätigkeit anmeldeneine zusätzliche Arbeit offiziell meldengenehmigte Nebentätigkeiteine zusätzliche Arbeit, die erlaubt istunentgeltliche Nebentätigkeiteine zusätzliche Arbeit ohne Bezahlung

Synonyme

ZweitjobNebenbeschäftigungNebenjob

Antonyme

HaupttätigkeitHauptberuf

Verwandte Ausdrücke

NebentätigkeitsverordnungRedewendung
Rechtsvorschrift zur Regelung von Nebentätigkeiten

Profi-Tipp

Genehmigungspflicht prüfen

Informiere dich über die Regelungen deines Arbeitsvertrags oder deiner Dienststelle, da Nebentätigkeiten oft genehmigt werden müssen.

Goldene Regel

Transparenz gegenüber dem Arbeitgeber

Eine Nebentätigkeit sollte immer dem Hauptarbeitgeber gemeldet werden, um Konflikte zu vermeiden.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'neben' (lateinisch 'infra' oder 'secundarius') und 'Tätigkeit' (von 'tätig sein'). Das Wort entstand im 20. Jahrhundert im Kontext der Arbeitswelt, als Nebenbeschäftigungen an Bedeutung gewannen.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird meist im beruflichen Kontext verwendet. Bei Beamten oder im öffentlichen Dienst ist eine Genehmigung erforderlich. Im privaten Bereich kann es sich auch um ehrenamtliche Tätigkeiten handeln.

Wortzerlegung

Neben-
zusätzlich, ergänzend
prefix
+
Tätigkeit
berufliche oder ehrenamtliche Arbeit
root
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.