Looking up...
Bezahlung akzeptieren
/bəˈt͡saːlʊŋ akˌt͡sɛpˈtiːʁən/
Zahlung annehmen
Wir akzeptieren nur Barzahlung.
Wir nehmen nur Bargeld als Zahlung an.
formell
Eine angebotene Zahlung als gültig und ausreichend anerkennen.
Der Online-Shop akzeptiert Kreditkarten und PayPal.
Der Online-Shop erkennt Kreditkarten und PayPal als Zahlungsmethoden an.
Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Bezahlung akzeptieren.
Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Zahlung als gültig anerkennen.
Wird häufig in geschäftlichen oder digitalen Kontexten verwendet, z. B. bei Bestellungen oder Rechnungen.
Kollokationen
Bezahlung per Überweisung akzeptierenZahlung durch Banküberweisung annehmenBarzahlung akzeptierenBargeld als Zahlungsmittel annehmendigitale Bezahlung akzeptierenZahlungen über digitale Methoden (z. B. Mobile Payment) annehmen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Formulierung
In offiziellen Dokumenten wie Verträgen oder Rechnungen wird 'Bezahlung akzeptieren' bevorzugt. Im mündlichen oder informellen Kontext kann man stattdessen 'zahlen lassen' oder 'Zahlung möglich' sagen.
Goldene Regel
Klarheit in Verträgen
Verwenden Sie die Phrase in Verträgen präzise, z. B.: 'Der Verkäufer akzeptiert die Bezahlung per Überweisung innerhalb von 14 Tagen.'
Wortursprung
Das Wort 'Bezahlung' stammt vom Verb 'bezahlen' (mittelhochdeutsch 'bezalen', althochdeutsch 'bizalan'), das sich aus 'be-' (verstärkend) und 'zalen' (zahlen) zusammensetzt. 'Akzeptieren' kommt vom lateinischen 'acceptare' (annehmen, gutheißen) und wurde über das französische 'accepter' ins Deutsche übernommen.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird meist in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, z. B. in Verträgen, Bestellformularen oder Rechnungen. Im Alltag wird sie seltener gebraucht; stattdessen sagt man oft 'zahlen akzeptieren' oder 'Zahlung möglich'.
Wortzerlegung
Bezahlung
die Handlung des Bezahlens oder der gezahlte Betrag
nounakzeptieren
als gültig oder ausreichend anerkennen
verbDeutsches Wörterbuch