heimisch werden

/ˈhaɪmɪʃ ˈveːɐ̯dn̩/

अपना महसूस करना

Nach einigen Monaten in der neuen Stadt wurde sie langsam heimisch.

नए शहर में कुछ महीनों के बाद वह धीरे-धीरे अपना महसूस करने लगी।

अनौपचारिक

एक नए स्थान या वातावरण में आरामदायक और स्वाभाविक महसूस करना, जहां आप पहले अजनबी थे।

Er hat sich in der neuen Firma schnell heimisch gemacht.

उसने नए कंपनी में तेजी से अपना महसूस किया।

Es dauert manchmal Jahre, bis man sich in einem fremden Land wirklich heimisch fühlt.

कभी-कभी वर्षों लगते हैं जब तक कि आप एक विदेशी देश में वास्तव में अपना महसूस करते हैं।

इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर नए वातावरण में समायोजन या अनुकूलन की प्रक्रिया का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

शब्द संयोजन

sich heimisch fühlenअपना महसूस करनाjemandem heimisch werdenकिसी के साथ अपना महसूस करना

समानार्थी शब्द

sich einleben sich eingewöhnen sich zu Hause fühlen

विलोम शब्द

sich fremd fühlen sich unwohl fühlen

विशेष सुझाव

सामाजिक संदर्भ

स्वर्णिम नियम

सही उपयोग

इस वाक्यांश का उपयोग केवल नए वातावरण में समायोजन या अनुकूलन की प्रक्रिया का वर्णन करने के लिए किया जाना चाहिए, न कि भौतिक स्थानों के लिए।

शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश में 'heimisch' का अर्थ है 'घरेलू' या 'अपना', और 'werden' का अर्थ है 'बनना' या 'होना'। यह वाक्यांश 19वीं सदी के मध्य से जर्मन भाषा में उपयोग में आया है।

उपयोग नोट्स

इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर नए वातावरण में समायोजन या अनुकूलन की प्रक्रिया का वर्णन करने के लिए किया जाता है। यह भौतिक स्थानों के साथ-साथ नए सामाजिक या व्यावसायिक वातावरण के लिए भी लागू हो सकता है।

शब्द विश्लेषण

heimisch

अपना या घरेलू

adjective

werden

बनना या होना

verb

जर्मन-हिन्दी शब्दकोश

Browse more German→Hindi words →