Looking up...
Wissenschaftler suchen nach einem bewohnbaren Planeten.
वैज्ञानिक एक रहने योग्य ग्रह की तलाश कर रहे हैं।
ऐसा ग्रह जिस पर मनुष्य या जीव रह सकें, जिसमें जीवन के लिए आवश्यक परिस्थितियाँ मौजूद हों।
Die Erde ist der einzige bekannte bewohnbare Planet in unserem Sonnensystem.
पृथ्वी हमारे सौरमंडल का एकमात्र ज्ञात रहने योग्य ग्रह है।
Mars wird als potenziell bewohnbarer Planet erforscht.
मंगल ग्रह को संभावित रहने योग्य ग्रह के रूप में अनुसंधान किया जा रहा है।
इस शब्द का प्रयोग मुख्यतः खगोल विज्ञान और अंतरिक्ष अनुसंधान के संदर्भ में किया जाता है।
जर्मन में 'ein bewohnbarer Planet' का प्रयोग करते समय 'bewohnbarer' विशेषण के रूप में कार्य करता है और 'Planet' संज्ञा है। हिंदी में इसका अनुवाद करते समय विशेषण-पूर्व संज्ञा क्रम का ध्यान रखें।
जर्मन में बहुवचन या लिंग के अनुसार विशेषण में परिवर्तन होता है, जबकि हिंदी में विशेषण संज्ञा के बाद आता है और लिंग या वचन के अनुसार परिवर्तित नहीं होता।
जर्मन शब्द 'bewohnbar' (रहने योग्य) + 'Planet' (ग्रह) का संयोजन है। 'bewohnbar' शब्द 'bewohnen' (रहना) + '-bar' (योग्य) से बना है। 'Planet' शब्द ग्रीक 'planētēs' (भटकने वाला) से आया है।
इस शब्द का प्रयोग वैज्ञानिक लेखों, समाचार रिपोर्टों और अंतरिक्ष अनुसंधान से संबंधित चर्चाओं में किया जाता है।