an etwas sterben

/an ˈɛtvas ˈʃtɛʁbən/◆मुहावरा

किसी के लिए मरना

Er starb an seiner Liebe zu ihr.

वह उसके प्रति अपने प्यार में मर गया।

◆ असली अर्थ

किसी के लिए या किसी चीज़ के लिए इतना प्यार या समर्पण करना कि यह जीवन के लिए खतरनाक हो जाता है।

¶ शाब्दिक अर्थ

किसी चीज़ के कारण मरना

शाब्दिक विश्लेषण

anके कारण+etwasकुछ+sterbenमरना

◇ मानसिक चित्र

एक व्यक्ति जो किसी चीज़ के प्रति इतना समर्पित होता है कि यह उसके जीवन को प्रभावित करता है, जैसे कि वह किसी चीज़ के लिए मर सकता है।

◈ उपयोग परिदृश्य

एक व्यक्ति जो अपने काम के प्रति इतना समर्पित है कि वह स्वास्थ्य या व्यक्तिगत जीवन को नज़रअंदाज़ कर देता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर गहरे प्यार, समर्पण या किसी चीज़ के प्रति अत्यधिक लगाव को दर्शाने के लिए किया जाता है। यह आमतौर पर नकारात्मक या दुखद संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

figurative

Sie starb an ihrer Besessenheit für ihre Arbeit.

वह अपने काम के प्रति अपने जुनून में मर गई।

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर भावनात्मक या आध्यात्मिक समर्पण को दर्शाने के लिए किया जाता है, जहां व्यक्ति किसी चीज़ के लिए इतना समर्पित होता है कि यह उसके जीवन को प्रभावित करता है।

शब्द संयोजन

an Liebe sterbenप्यार में मरनाan Einsamkeit sterbenअकेलेपन में मरना

समानार्थी शब्द

für etwas leben und sterben sich für etwas opfern

विलोम शब्द

sich abwenden gleichgültig sein

विशेष सुझाव

संदर्भ का ध्यान रखें

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर भावनात्मक या आध्यात्मिक संदर्भ में किया जाता है, इसलिए इसका मतलब सकारात्मक या नकारात्मक हो सकता है।

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस वाक्यांश का उपयोग केवल भावनात्मक या आध्यात्मिक समर्पण को दर्शाने के लिए करें, न कि भौतिक मृत्यु के लिए।

शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश का मूल 'मरना' (sterben) और 'किसी चीज़ के लिए' (an etwas) से बना है, जो भावनात्मक या आध्यात्मिक समर्पण को दर्शाता है।

उपयोग नोट्स

शब्द विश्लेषण

के लिए

preposition

etwas

कुछ

pronoun

sterben

मरना

verb

जर्मन-हिन्दी शब्दकोश

Browse more German→Hindi words →