Looking up...
achten
/ˈaxtn̩/
ध्यान रखना
Achten Sie auf die Verkehrsregeln.
यातायात नियमों पर ध्यान रखिए।
औपचारिक
किसी चीज़ या व्यक्ति की ओर ध्यान देना, उसकी देखभाल करना या उसका सम्मान करना।
Ich achte auf meine Gesundheit.
मैं अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखता हूँ।
Er achtet sehr auf sein Äußeres.
वह अपने बाहरी दिखावे का बहुत ध्यान रखता है।
इस शब्द का प्रयोग अक्सर 'ध्यान रखना', 'सम्मान करना' या 'नजर रखना' जैसे अर्थों में किया जाता है।
औपचारिक
किसी नियम, कानून या निर्देश का पालन करना।
Du musst auf die Anweisungen achten.
तुम्हें निर्देशों का पालन करना चाहिए।
इस अर्थ में 'achten' का प्रयोग कानूनी या औपचारिक संदर्भों में होता है।
शब्द संयोजन
auf etwas achtenकिसी चीज़ पर ध्यान देनाjemanden achtenकिसी व्यक्ति का सम्मान करनाdie Regeln achtenनियमों का पालन करना
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
ध्यान रखने के लिए 'achten' का प्रयोग
'Achten' का प्रयोग तब करें जब आप किसी चीज़ पर ध्यान देना चाहते हैं या उसका सम्मान करना चाहते हैं। उदाहरण के लिए, 'Ich achte auf meine Ernährung' (मैं अपने खान-पान का ध्यान रखता हूँ)।
स्वर्णिम नियम
achten vs. beachten
'Achten' और 'beachten' दोनों ही 'ध्यान देना' के अर्थ में प्रयुक्त होते हैं, लेकिन 'achten' अधिक सामान्य होता है जबकि 'beachten' का प्रयोग अक्सर नियमों या निर्देशों के संदर्भ में होता है।
शब्द की उत्पत्ति
'Achten' की उत्पत्ति पुराने जर्मन शब्द 'ahtōn' से हुई है, जिसका अर्थ 'ध्यान देना' या 'देखभाल करना' था। यह शब्द इंडो-यूरोपीय मूल 'ag-' से संबंधित है, जिसका अर्थ 'करना' या 'प्रभावित करना' होता है।
उपयोग नोट्स
'Achten' का प्रयोग विभिन्न संदर्भों में किया जा सकता है, जैसे स्वास्थ्य, नियमों का पालन, या किसी व्यक्ति का सम्मान। इसका प्रयोग अक्सर 'auf' के साथ किया जाता है, जैसे 'auf die Gesundheit achten' (स्वास्थ्य का ध्यान रखना)।
शब्द विश्लेषण
acht
आठ (संख्या आठ) या ध्यान
root-en
क्रिया बनाने वाला प्रत्यय
suffixजर्मन-हिन्दी शब्दकोश