Looking up...
“Der Tarifstreit zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern dauert seit Wochen an.”
मज़दूर संघों और नियोक्ताओं के बीच वेतन विवाद हफ्तों से चल रहा है।
कर्मचारियों और नियोक्ताओं अथवा उनके संगठनों के बीच वेतन अथवा काम की शर्तों को लेकर होने वाला विवाद।
Die Gewerkschaften drohen mit Streiks, falls der Tarifstreit nicht bald beigelegt wird.
मज़दूर संघ हड़ताल की धमकी दे रहे हैं यदि वेतन विवाद शीघ्र सुलझाया नहीं गया।
यह शब्द विशेष रूप से श्रमिक संघों और नियोक्ताओं के बीच औपचारिक समझौते अथवा वेतन वृद्धि के लिए होने वाले वार्तालाप अथवा विवाद के संदर्भ में प्रयुक्त होता है।
जब आप 'Tarifstreit' का प्रयोग करें, तो सुनिश्चित करें कि संदर्भ श्रमिक संघों, नियोक्ताओं अथवा सरकारी अधिकारियों के बीच होने वाले औपचारिक विवाद से संबंधित हो। उदाहरण: 'श्रमिक संघों और सरकार के बीच वेतन विवाद चल रहा है।'
'Tarifstreit' एक औपचारिक शब्द है जिसका प्रयोग विशेष रूप से लिखित अथवा औपचारिक वार्तालापों में किया जाता है। बोलचाल की भाषा में इसका प्रयोग कम होता है।
यह शब्द जर्मन भाषा से लिया गया है जहाँ 'Tarif' का अर्थ 'मूल्य सूची' अथवा 'मानक दर' होता है और 'Streit' का अर्थ 'विवाद' होता है। इसका शाब्दिक अर्थ 'मूल्य दर विवाद' अथवा 'मानक दर विवाद' है।
यह शब्द औद्योगिक संबंधों और श्रम कानून के संदर्भ में प्रयुक्त होता है। इसका प्रयोग विशेष रूप से उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ कर्मचारियों के संगठन और नियोक्ताओं के बीच वेतन अथवा काम की शर्तों पर समझौता नहीं हो पाता।