Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 首页 /
  2. 词典 /
  3. 汉语词典 /
  4. 顺风顺水

顺风顺水

shùn fēng shùn shuǐ◆成语
一切顺利

这次出差一切顺风顺水,项目进展得很顺利。

这次出差一切都很顺利,项目进展得非常顺畅。


◆ 真正含义
形容做事非常顺利,没有遇到任何阻碍或困难,带有积极的祝愿色彩。
¶ 字面意思
顺着风向行驶,顺着水流方向行驶。
字面拆解
顺风顺着风向行驶+顺水顺着水流方向行驶
非正式

形容做事非常顺利,没有遇到任何阻碍或困难。

他做生意总是顺风顺水,几年就发了大财。

他的生意总是顺利发展,几年内就赚了很多钱。

考试前复习得很充分,所以考试那天顺风顺水。

考试前准备充分,所以考试那天一切都很顺利。

多用于描述个人事业、学业或生活中的顺利状态,带有积极的祝愿色彩。

搭配

生意顺风顺水生意顺利发展考试顺风顺水考试顺利通过旅途顺风顺水旅途没有遇到任何阻碍

同义词

一帆风顺万事亨通吉星高照心想事成

反义词

步履维艰举步维艰困难重重举步维艰

相关短语

顺顺利利短语
一切顺利,多用于祝福语
风调雨顺成语
指风雨适合农作物生长,多用于祝愿丰收
马到成功成语
形容迅速取得成功

专业提示

避免误用场合

「顺风顺水」强调的是「顺利」而非「快速」。如「他跑得很快」不能用「顺风顺水」形容,应改用「健步如飞」等。

黄金法则

主语选择

「顺风顺水」通常用于描述人的事业、学业、旅途等主观感受或状态,而非客观描述自然现象(如「河水顺风顺水」)。

词源

「顺风」指顺着风向行驶,船行驶得快而稳;「顺水」指顺着水流方向行驶,船行驶得轻松。两者结合表示做事顺利、没有阻碍。典出《三国演义》第九十一回:「黄忠、赵云出马,连战数日,魏兵不能取胜。忽报马超、魏延又来助战,于是两路夹攻,川兵大败。玄德见军得胜,复取街亭,令黄忠、赵云守之。二人正商议间,忽报马超兵到。玄德大喜曰:"二将如此,朕复何忧!"后遂以"顺风顺水"形容做事顺利。

用法说明

1. 多用于积极的语境,表示顺利、成功;不适用于描述负面或中性的情况。 2. 可用于口语和书面语,但多见于口语。 3. 使用时通常带有主观的祝愿或庆祝语气,如「祝你顺风顺水!」

单词拆解

顺风
顺着风向行驶,比喻做事顺利
root
+
顺水
顺着水流方向行驶,比喻做事轻松
root
汉语词典
浏览更多Chinese→Chinese词汇 →

学习进度

追踪你的学习之旅!

• 保存单词来构建你的词汇库

• 监控你的每日连续记录

• 获取个性化的复习提醒

• 查看已学单词统计

登录以访问高级功能并追踪你的进度!

前往仪表板 →

年度词汇

定义每个年份的最值得关注的词汇。发现塑造我们世界的词语。