Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 首页 /
  2. 词典 /
  3. 汉语词典 /
  4. 来一发一撕到底

来一发一撕到底

lái yī fā yī sī dào dǐ
彻底放开手脚大干一场

兄弟们,来一发一撕到底!

表达鼓励他人放开手脚、全力以赴的决心


◆ 真正含义
激励他人放开束缚,全力以赴地完成目标,表达决心与气势
¶ 字面意思
字面意思是'来一次发动,一路撕到底'
字面拆解
来开始或进行+一发一次行动或尝试+一撕用力撕开或突破+到底坚持到最后
◇ 意境
想象一场激烈的战斗或竞赛,选手放开手脚、全力拼搏,直到终点
◈ 使用场景
在电竞比赛中,队友鼓励队员:'兄弟们,来一发一撕到底!'
◉ 文化注释
该短语源于中国网络游戏文化,特别是电竞和直播社区,用于营造紧张刺激的氛围。'一撕到底'的'撕'可能与'撕裂'或'撕名牌'游戏中的动作有关,强调彻底突破与坚持。
非正式

放开束缚,全力以赴地完成某事,常用于鼓励或激励他人

比赛前教练喊道:加油!来一发一撕到底!

用于体育比赛或竞技场景,激励团队全力拼搏

项目最后阶段,老板说:现在是关键时刻,来一发一撕到底!

用于工作或项目冲刺阶段,鼓励团队拼尽全力

常见于网络游戏或竞技场景,表达决心与气势

搭配

来一发放手一搏,全力以赴一撕到底彻底放开,坚持到底

同义词

放手一搏全力以赴拼尽全力

反义词

半途而废敷衍了事

相关短语

干就完了短语
直接行动,不拖泥带水
冲鸭短语
加油,向前冲
666俚语
表示佩服或认可,源于网络用语

专业提示

场景识别

该短语多用于竞技、挑战或冲刺阶段,避免在正式或严肃场合使用。

黄金法则

语气把握

作为激励性短语,使用时需配合语气和场合,否则可能显得过于随意。

词源

源于网络游戏文化,'来一发'表示开始行动或尝试,'一撕到底'则强调坚持到底、不留余力。组合后形成激励性短语,常用于竞技或挑战场景。

用法说明

多用于非正式场合,如游戏、体育、工作冲刺等。使用时需注意语境是否适合激励性表达。

单词拆解

来一发
开始行动或尝试
phrase
+
一撕到底
彻底放开,坚持到底
phrase
汉语词典
浏览更多Chinese→Chinese词汇 →

学习进度

追踪你的学习之旅!

• 保存单词来构建你的词汇库

• 监控你的每日连续记录

• 获取个性化的复习提醒

• 查看已学单词统计

登录以访问高级功能并追踪你的进度!

前往仪表板 →

年度词汇

定义每个年份的最值得关注的词汇。发现塑造我们世界的词语。