Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 首页 /
  2. 词典 /
  3. 汉语词典 /
  4. 援助

援助

yuán zhù

「援助」是什麼意思?

帮助或支持

政府决定向灾区提供援助。

政府决定向灾区提供帮助或支持。


如何正确使用「援助」?

正式

提供物质或精神上的帮助或支持。

国际社会对该国的援助行动受到广泛赞誉。

国际社会对该国的帮助行动受到广泛赞誉。

他向贫困地区捐款援助教育事业。

他向贫困地区捐款支持教育事业。

多用于正式场合,如政府、国际组织或慈善机构的帮助行为。

法律
技术

在法律或合同中指提供法律或资金上的支持。

根据合同条款,甲方有义务向乙方提供援助资金。

根据合同条款,甲方有义务向乙方提供资金支持。

常见于法律文书或商业合同中。

搭配

经济援助提供资金或物资上的帮助人道主义援助为缓解人道主义危机提供的紧急帮助提供援助给予帮助或支持接受援助接受他人的帮助

同义词

帮助支持资助协助救济

反义词

阻碍破坏妨碍

专业提示

区分"援助"与"帮助"

"援助"通常指大规模、正式或官方的帮助,如政府援助、国际援助;而"帮助"则更通用,可用于日常生活中的任何支持行为。例如:"政府援助灾区"(正式场合),"朋友帮助我搬家"(日常场合)。

黄金法则

援助的使用场合

使用"援助"时,通常指较为正式、大规模或官方的帮助行为,如政府援助、国际援助、经济援助等。在日常口语中,更常用"帮助"。

词源

援助由两个汉字组成:"援"表示"拉、扶、帮助","助"表示"帮忙、支持"。两字结合表示"帮助或支持",最早见于古代典籍,如《左传》中有"寡不敌众,请求援助"的用法。

用法说明

1. 多用于正式场合,如政府、国际组织或慈善机构的帮助行为。 2. 可与"提供"、"接受"等动词搭配使用。 3. 在法律或合同中,常指提供资金或法律上的支持。

单词拆解

援
帮助、支持
root
+
助
帮忙、支持
root
汉语词典
浏览更多Chinese→Chinese词汇 →

学习进度

追踪你的学习之旅!

• 保存单词来构建你的词汇库

• 监控你的每日连续记录

• 获取个性化的复习提醒

• 查看已学单词统计

登录以访问高级功能并追踪你的进度!

前往仪表板 →

年度词汇

定义每个年份的最值得关注的词汇。发现塑造我们世界的词语。