在眼前浮现
zài yǎn qián fú xiàn中级
「在眼前浮现」是什麼意思？
清晰地出现在脑海中那张老照片让他童年的记忆在眼前浮现。
这张照片让他清楚地回忆起童年往事。
如何正确使用「在眼前浮现」？
neutral
某个画面、情景或记忆清晰地出现在面前或脑海中
一阵清风吹过，她童年的场景突然在眼前浮现。
清风让她突然想起童年情景。
老师的话让我脑海中在眼前浮现出一幅幅画面。
老师的话让我产生了许多联想。
强调画面或记忆的清晰度和突然性，常用于描述回忆或想象中的情景。
相关短语
专业提示
避免误用场景
此短语强调'清晰'和'突然'，不适用于描述逐渐显现或模糊的画面。例如，'雾气在眼前浮现'（×）应改为'雾气逐渐散开'（√）。
黄金法则
主语选择
主语通常是某种画面、记忆、情景或想象，而非具体的人或物。例如：'那段往事在眼前浮现'（√），'他突然在眼前浮现'（×）。
词源
由动词'在'（存在于）+ 名词'眼前'（面前）+ 动词'浮现'（显现）组成。'浮现'原指物体从水中升起，后引申为事物显现或呈现。整个短语强调某种画面或记忆清晰地出现在面前或脑海中。
用法说明
1. 常用于描述回忆、想象或幻觉中的清晰画面。 2. 可用于书面语和口语，但书面语色彩稍浓。 3. 通常指突然或清晰的出现，而非逐渐显现。
单词拆解
在
存在于某个位置或状态
preposition眼前
眼睛的前方，泛指面前
noun phrase浮现
逐渐显现或出现
verb汉语词典
此定义的内容版本为3.7.0。 发现有误或不完整的内容？请帮助我们改进——点击下方按钮，将您的建议分享给我们的审核团队。