Looking up...
好吃
hǎo chī
「好吃」是什麼意思？
맛있다这个蛋糕真好吃！
이 케이크 진짜 맛있어!
如何正确使用「好吃」？
비격식체
음식이 맛있다고 느껴질 때 쓰는 말
妈妈做的饭真好吃。
엄마가 만든 밥 진짜 맛있어.
这家餐厅的菜好吃极了！
이 식당의 요리 정말 맛있어!
주로 음식의 맛을 칭찬할 때 사용하며, 한국어로는 '맛있다'에 해당합니다. 상대방의 요리나 음식을 칭찬할 때도 자주 씁니다.
프로 팁
‘好吃’의 한국어 표현
‘好吃’는 한국어로 ‘맛있다’라고 직역할 수 있지만, ‘맛있어!’ 또는 ‘맛있어요!’로 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 또한, ‘이거 진짜 맛있어!’처럼 강조할 때는 ‘진짜’나 ‘정말’을 붙여 표현할 수 있습니다.
황금 법칙
‘好吃’의 사용 범위
‘好吃’는 음식에만 국한되어 사용되며, 다른 물건이나 경험에 대해서는 ‘好看’(예쁘다), ‘好玩’(재미있다) 등을 사용합니다. 예를 들어, ‘이 옷 예뻐요’(这件衣服好看)처럼요.
어원
‘好’(좋다) + ‘吃’(먹다)의 조합으로, ‘맛있다’는 뜻을 지닌 합성어입니다. 중국어에서 ‘好’는 ‘좋다’라는 의미의 형용사로, ‘吃’는 ‘먹다’라는 동사입니다.
사용 참고
‘好吃’는 음식에 대한 칭찬으로 주로 사용되며, 한국어의 ‘맛있다’와 거의 동일한 의미로 통합니다. 상대방의 요리나 음식을 칭찬할 때 자주 사용됩니다. 또한, ‘好吃’ 자체는 ‘맛있다’는 뜻이지만, ‘好’와 ‘吃’를 분리하여 ‘好吃的人’(맛있게 먹는 사람)처럼 사용할 수도 있습니다.
단어 분해
好
좋다, 맛있다
root吃
먹다
root汉韩词典