充足的

chōngzú de

「充足的」是什麼意思？

충분한

这个地区有充足的阳光和水分，适合种植水稻。

이 지역은 충분한 햇빛과 수분이 있어서 벼농사를 짓기에 적합하다.

如何正确使用「充足的」？

격식체

필요한 만큼 충분한 상태를 나타내는 형용사

为了保证实验结果的准确性，我们需要充足的样本数量。

실험 결과의 정확성을 보장하기 위해 우리는 충분한 표본 수량이 필요하다.

这个城市的供水系统非常发达，居民用水充足。

이 도시의 급수 시스템은 매우 발달되어 있어 주민들의 용수가 충분하다.

주로 물질, 에너지, 시간 등이 '충분한' 상태를 묘사할 때 사용된다.

콜로케이션

充足的阳光충분한 햇빛充足的营养충분한 영양充足的睡眠충분한 수면充足的资金충분한 자금充足的时间충분한 시간

유의어

充分的足够的丰富的

반의어

不足的缺乏的短缺的

프로 팁

형용사 '充足的'의 올바른 사용

'充足的'는 명사 앞에 위치하여 '충분한 ~'라는 의미를 전달한다. 예를 들어 '充足的时间'은 '충분한 시간'으로 번역되며, '时间充足'는 '시간이 충분하다'로 동사형으로 사용된다. 한국어에서는 형용사와 동사의 구분이 명확하므로 주의가 필요하다.

황금 법칙

充足的 vs 充分的

'充足的'는 주로 양적인 '충분함'을 강조할 때 사용되며, '充分的'는 '충분한 조건/기회' 등 더 폭넓은 맥락에서 사용된다. 예를 들어 '充足的阳光'은 '충분한 햇빛'이지만 '充分的准备'은 '충분한 준비'로 번역된다.

어원

充足(充分 + 足够)는 '충분하다'라는 의미를 가진 한자어이며, '-的'는 형용사형 접미사로 '~한 상태의'를 나타낸다. 고대 중국어에서 유래한 표현으로, 현대 중국어에서 널리 사용된다.

사용 참고

형용사로 사용될 때 주로 '充足的 + 명사' 형태로 쓰이며, '충분한 + 명사'로 번역된다. 문맥에 따라 '충분한', '풍부한', '적절한' 등으로도 해석될 수 있다.

단어 분해

充

채우다, 가득하다

root

足

발, 충분하다

root

的

형용사형 접미사 (~한, ~의)

suffix

汉韩词典

浏览更多Chinese→Korean词汇 →

充足的