不如

bùrúÂm Hán-Việtbất như

tốt hơn là

与其后悔，不如现在行动。

Thay vì hối hận, tốt hơn là hành động ngay bây giờ.

thông thường

Dùng để đề xuất một hành động hoặc lựa chọn tốt hơn so với một tình huống không mong muốn.

不如我们一起去吃饭吧？

Tốt hơn là chúng ta cùng đi ăn cơm đi?

不如早点睡觉，明天精神会好些。

Tốt hơn là ngủ sớm, ngày mai tinh thần sẽ tốt hơn.

Thường được sử dụng để đề xuất một giải pháp hoặc hành động thay thế khi tình huống hiện tại không được mong muốn.

Cụm từ kết hợp

不如...tốt hơn là...

不如 thường được sử dụng để đề xuất một hành động hoặc lựa chọn tốt hơn so với một tình huống không mong muốn.

不如 thường được sử dụng ở đầu câu để đề xuất một hành động hoặc lựa chọn tốt hơn.

Thường được sử dụng trong các tình huống cần đề xuất một giải pháp thay thế hoặc hành động tốt hơn.

不

không

prefix

如

như

root

Từ Điển Trung Việt