Looking up...
脏乱差
zàng luàn chà
「脏乱差」是什麼意思？
汚くて散らかっていて品質が悪い这个房间脏乱差，简直不能住人。
この部屋は汚くて散らかっていて、住めないほどだ。
如何正确使用「脏乱差」？
非正式的
汚くて散らかっていて、品質や状態が悪いことを表す表現。
这家餐厅的卫生条件脏乱差，我再也不想来了。
このレストランの衛生状態は汚くて散らかっていて、二度と来たくない。
主に物理的な環境や状態を批判する際に使われる表現です。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
この表現は主に物理的な環境や状態を批判する際に使われるため、人やサービスに対して使う場合は注意が必要です。
ゴールデンルール
適切な使用
この表現は物理的な環境や状態を批判する際に使われるため、人やサービスに対して使う場合は注意が必要です。
語源
「脏」は汚い、「乱」は散らかっている、「差」は品質が悪いという意味を持つ漢字を組み合わせた表現。
使用上の注意
主に物理的な環境や状態を批判する際に使われる表現で、比較的強い否定的なニュアンスを持つ。
単語の分解
脏
汚い
root乱
散らかっている
root差
品質が悪い
root汉日词典