协助
xiézhù
「协助」是什麼意思？
協力する他协助我完成了这个项目。
彼は私にこのプロジェクトを完成させるのを手伝ってくれた。
如何正确使用「协助」？
正式的非正式的
協力して手伝うこと
医生协助患者进行康复训练。
医者は患者のリハビリトレーニングを手伝った。
「协助」は、他の人や組織が主導する活動を支援する際に使用され、単に「手伝う」よりもフォーマルなニュアンスを持つことが多い。
プロのヒント
フォーマルな文脈での使用
「协助」はビジネスや公式な文書でよく使われるため、友人やカジュアルな会話では「帮助」を使う方が自然である。
語源
「协」は「協力する」という意味、「助」は「助ける」という意味を持ち、合わせて「協力して助ける」という意味を表す。
使用上の注意
「协助」はビジネスや公式な文脈でよく使われ、日常会話では「帮助」がより一般的である。
単語の分解
协
協力する
root助
助ける
root汉日词典