Looking up...
người thù
/ŋɨəj tʰu/
enemigo
Chúng ta phải đối phó với người thù của mình.
Debemos hacer frente a nuestros enemigos.
formalinformal
Persona que siente hostilidad o antagonismo hacia otra, ya sea por conflictos personales, ideológicos o políticos.
Người thù của anh ấy đã cố gắng phá hoại kế hoạch của anh.
El enemigo de él intentó sabotear sus planes.
Trong chiến tranh, người thù là đối tượng cần đánh bại.
En la guerra, el enemigo es el objetivo a derrotar.
Puede referirse a enemigos personales, rivales, o adversarios en contextos más amplios.
Colocaciones
người thù củaenemigo deđối phó với người thùhacer frente al enemigo
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos históricos
En textos históricos, 'người thù' puede referirse a naciones o grupos en conflicto, como 'người thù của nước ta' (el enemigo de nuestra nación).
Regla de oro
Diferencia con 'đối thủ'
'Người thù' implica hostilidad activa, mientras que 'đối thủ' puede ser un rival sin necesariamente ser un enemigo.
Origen de la palabra
Compuesto por 'người' (persona) y 'thù' (odio o enemistad), reflejando la idea de alguien que alberga sentimientos hostiles.
Notas de uso
El término puede usarse en contextos literarios, históricos o cotidianos, dependiendo del grado de formalidad.
Desglose de la palabra
người
persona
rootthù
odio, enemistad
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha