cá lớn nuốt cá bé

/kaː˧˦ lɔn˦ˀ˥ nwat̚˧˥ kaː˧˦ ɓɛ˧˥/◆tục ngữ

luật rừng

Trong xã hội này, cá lớn nuốt cá bé là chuyện thường tình.

Trong xã hội này, luật rừng (sức mạnh quyết định mọi thứ) là chuyện bình thường.

◆ Nghĩa thực sự

Quy luật xã hội nơi sức mạnh quyết định sự tồn vong, không có công bằng.

¶ Nghĩa đen

Cá lớn ăn cá bé trong môi trường tự nhiên.

Phân tích nghĩa đen

cá lớncá có kích thước lớn hơn+nuốtăn thịt, tiêu diệt+cá bécá có kích thước nhỏ hơn

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh cá lớn hung dữ nuốt chửng cá bé yếu ớt, gợi lên sự tàn nhẫn và bất công trong xã hội.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp công ty, giám đốc điều hành tuyên bố sáp nhập đối thủ nhỏ hơn vì 'cá lớn nuốt cá bé'.

◉ Lưu ý văn hóa

Thành ngữ phản ánh quan niệm dân gian về xã hội phong kiến và tư bản, nơi luật mạnh hiếp yếu được coi là quy luật tự nhiên. Ngày nay, nó thường được dùng để phê phán sự bất bình đẳng trong cơ chế cạnh tranh.

văn chương

Quy luật xã hội khắc nghiệt nơi những kẻ mạnh chiếm đoạt, đàn áp hoặc loại bỏ những kẻ yếu hơn.

Công ty A đã nuốt chửng công ty B vì có tiềm lực tài chính mạnh hơn, đúng theo luật cá lớn nuốt cá bé.

Công ty A đã thôn tính công ty B nhờ lợi thế tài chính vượt trội, minh họa cho luật cá lớn nuốt cá bé trong kinh doanh.

Thường dùng để phê phán sự bất công trong cạnh tranh hoặc xã hội.

Quy luật tự nhiên nơi kẻ mạnh thống trị kẻ yếu.

mạnh được yếu thuatục ngữ

Người mạnh sẽ giành chiến thắng, người yếu sẽ thất bại.

Mẹo hay

Sử dụng trong văn viết

Thành ngữ này phù hợp để diễn tả sự bất công trong xã hội hoặc cạnh tranh khốc liệt. Tránh dùng trong ngữ cảnh tích cực hoặc khi muốn khuyến khích tinh thần đoàn kết.

Quy tắc vàng

Phân biệt nghĩa bóng và nghĩa đen

Nghĩa đen chỉ hiện tượng sinh học, trong khi nghĩa bóng ám chỉ luật lệ xã hội khắc nghiệt. Luôn sử dụng theo nghĩa bóng khi nói về xã hội.

Nguồn gốc từ

Hình ảnh cá lớn ăn cá bé xuất hiện trong nhiều nền văn hóa, tượng trưng cho sự sinh tồn dựa trên sức mạnh. Trong tiếng Việt, thành ngữ này phản ánh quan niệm dân gian về xã hội nơi luật mạnh hiếp yếu.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh phê phán sự bất công, tham nhũng hoặc cạnh tranh khốc liệt. Có thể ám chỉ đến các lĩnh vực như kinh doanh, chính trị, hoặc xã hội học.

Phân tích từ

cá lớn

những cá thể mạnh mẽ, có ưu thế

phrase

nuốt

chiếm đoạt, loại bỏ bằng sức mạnh

verb

cá bé

những cá thể yếu đuối, dễ bị tổn thương

phrase

Từ Điển Tiếng Việt

浏览更多Vietnamese→Vietnamese词汇 →

cá lớn nuốt cá bé

Cụm từ kết hợp

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan