준비한 것은 반드시 효과를 본다

junbihan geoseun beobseong heunggyeoreul bonda◆tục ngữ

Chuẩn bị kỹ thì thành công

이 프로젝트를 성공시키려면 철저한 준비가 필요하다.

Để thành công với dự án này, ta cần chuẩn bị kỹ lưỡng.

◆ Nghĩa thực sự

Nếu chuẩn bị kỹ lưỡng, kết quả sẽ hiệu quả. Nói về sự quan trọng của sự chuẩn bị kỹ lưỡng để đạt được kết quả tốt.

¶ Nghĩa đen

Điều đã chuẩn bị sẽ chắc chắn đạt được hiệu quả.

Phân tích nghĩa đen

준비한 것은Điều đã chuẩn bị+반드시Chắc chắn+효과를 본다Đạt được hiệu quả

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi thực hiện một việc gì đó, và kết quả đó là hiệu quả.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp, một người nói: 'Chúng ta cần chuẩn bị kỹ lưỡng cho dự án này. Nếu chuẩn bị kỹ lưỡng, kết quả sẽ hiệu quả.'

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này phản ánh văn hóa Hàn Quốc, nơi sự chuẩn bị kỹ lưỡng được coi là rất quan trọng trong mọi lĩnh vực.

trang trọng

Nếu chuẩn bị kỹ lưỡng, kết quả sẽ hiệu quả. Nói về sự quan trọng của sự chuẩn bị kỹ lưỡng để đạt được kết quả tốt.

시험을 잘 보기 위해 하루 이틀 준비하는 것은 부족하다. 준비한 것은 반드시 효과를 본다.

Để thi tốt, chỉ chuẩn bị một hai ngày là không đủ. Nếu chuẩn bị kỹ lưỡng, kết quả sẽ hiệu quả.

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi thực hiện một việc gì đó.

Chuẩn bị là mẹ của thắng lợi

Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống nghiêm túc

Câu này thường được sử dụng trong các tình huống nghiêm túc, như học tập, làm việc, hoặc dự án quan trọng.

Quy tắc vàng

Sự chuẩn bị là yếu tố quyết định

Câu nói này nhấn mạnh rằng sự chuẩn bị kỹ lưỡng là yếu tố quyết định để đạt được kết quả tốt.

Nguồn gốc từ

Câu nói này xuất phát từ kinh nghiệm thực tế, nhấn mạnh sự quan trọng của sự chuẩn bị kỹ lưỡng.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống yêu cầu sự chuẩn bị kỹ lưỡng, như học tập, làm việc, hoặc dự án quan trọng.

Phân tích từ

준비한 것은

Điều đã chuẩn bị

phrase

반드시

Chắc chắn

adverb

효과를 본다

Đạt được hiệu quả

phrase

Từ Điển Hàn Việt

浏览更多Korean→Vietnamese词汇 →

준비한 것은 반드시 효과를 본다

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan