Looking up...
원숭이도 나무에서 떨어진다
wonsungido namuseo tteoreojinda◆ことわざ
誰でも失敗することがある
원숭이도 나무에서 떨어지는데, 나만 실패해도 이상할 게 없다.
猿も木から落ちるのだから、私だけ失敗してもおかしくない。
非正式的
誰でも失敗することがある。完璧な人間はいないという意味。
시험에서 떨어졌지만, 원숭이도 나무에서 떨어지는데, 괜찮아.
試験に落ちたけど、猿も木から落ちるから大丈夫。
실수할 때마다 너무 자책하지 마. 원숭이도 나무에서 떨어진다.
失敗するたびに自分を責めすぎないで。猿も木から落ちるものだ。
このことわざは、誰でも失敗することがあるという事実を認め、自分を責めすぎないようにするために使われます。
関連フレーズ
プロのヒント
励ましの表現
このことわざは、失敗をした人に対して「大丈夫、誰でも失敗するよ」と励ます際に使われます。
ゴールデンルール
使い方のルール
このことわざは、失敗をした人に対して慰めや励ましを伝える際に使われます。
語源
このことわざは、猿が木から落ちるという自然な現象から来ており、人間の失敗を比喩的に表現しています。
使用上の注意
このことわざは、失敗をした人に対して慰めや励ましを伝える際に使われます。
単語の分解
원숭이
猿
root나무
木
root떨어진다
落ちる
root한일사전