３密
sanmitsuÂm Hán-Việttam mật
「３密」是什麼意思？
ba điều kiện lây lan新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、３密を避けることが重要です。
Để ngăn chặn sự lan tỏa của virus corona mới, việc tránh ba điều kiện lây lan là rất quan trọng.
如何正确使用「３密」？
Y học
chuyên ngành
Ba điều kiện lây lan virus (chỗ hẹp, chỗ đông, chỗ gần) trong phòng chống dịch
このレストランは密閉空間で混雑しており、３密の条件を満たしています。
Quán ăn này ở trong không gian hẹp và đông đúc, đáp ứng ba điều kiện lây lan.
Khái niệm được giới y tế Nhật Bản phổ biến trong thời kỳ dịch COVID-19.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Từ vựng liên quan
Từ này thường đi kèm với các từ như '密閉空間' (khoảng không hẹp), '混雑' (đông đúc), và '近距離接触' (liên lạc gần).
Quy tắc vàng
Sử dụng chính xác
Dùng để mô tả ba yếu tố tăng nguy cơ lây nhiễm virus, không dùng cho các tình huống khác.
Nguồn gốc từ
Từ ghép của ba chữ kanji: 密 (mật) + 密 (mật) + 密 (mật), mô tả ba điều kiện lây lan virus.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong ngữ cảnh phòng chống dịch, đặc biệt là COVID-19.
Phân tích từ
密
mật, hẹp
root密
mật, đông
root密
mật, gần
rootTừ Điển Nhật Việt