草原
「草原」是什麼意思？
thảo nguyên広大な草原が広がっている。
Một thảo nguyên rộng lớn trải dài.
如何正确使用「草原」？
Vùng đất rộng lớn phủ đầy cỏ, thường không có cây lớn, thường được dùng cho chăn thả gia súc hoặc sinh sống của các loài động vật hoang dã.
モンゴルの草原は有名だ。
Thảo nguyên Mông Cổ rất nổi tiếng.
Thường được liên tưởng đến những vùng đất khô cằn nhưng màu mỡ, như ở Mông Cổ, Kazakhstan hay các vùng thảo nguyên ở châu Âu.
Trong văn học, biểu tượng cho sự rộng lớn, tự do, hoang sơ hoặc sự cô đơn.
草原を駆ける風のように自由だ。
Tự do như gió thổi trên thảo nguyên.
Thường xuất hiện trong thơ ca, tiểu thuyết như một hình ảnh tượng trưng.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 草原 và 牧草地
草原 thường chỉ vùng đất hoang dã rộng lớn, trong khi 牧草地 (boku-sō-chi) chỉ những cánh đồng cỏ được trồng trọt phục vụ chăn nuôi. 草原 thiên nhiên hơn, còn 牧草地 là nhân tạo.
Quy tắc vàng
Sử dụng 草原 trong văn cảnh
Hãy nhớ rằng 草原 thường gợi lên hình ảnh rộng lớn, hoang sơ. Nếu nói về những cánh đồng cỏ nhỏ hay được chăm sóc, hãy dùng từ khác như 牧草地 hoặc đơn giản là 草地.
Nguồn gốc từ
Từ ghép của hai kanji: 草 (thảo, nghĩa là 'cỏ') và 原 (nguyên, nghĩa là 'vùng đất rộng'). Kết hợp lại thành 'thảo nguyên' - vùng đất rộng phủ đầy cỏ.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh địa lý hoặc văn học. Trong đời sống thường nhật, người Việt có thể dùng 'đồng cỏ' hoặc 'thảo nguyên' tùy thuộc vào ngữ cảnh (thảo nguyên thiên nhiên rộng lớn vs. đồng cỏ nhỏ).