経常利益
「経常利益」是什麼意思？
lợi nhuận thường xuyên当社の今期の経常利益は前年比で15%増加した。
Lợi nhuận thường xuyên của công ty chúng tôi trong kỳ này đã tăng 15% so với năm trước.
如何正确使用「経常利益」？
Lợi nhuận thu được từ hoạt động kinh doanh thường xuyên của doanh nghiệp sau khi trừ đi các khoản chi phí hoạt động, lãi/lỗ từ đầu tư, và các khoản thu nhập/chi phí khác, nhưng trước khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp.
経常利益は企業の本業の収益力を示す重要な指標である。
Lợi nhuận thường xuyên là chỉ số quan trọng thể hiện sức mạnh thu nhập từ hoạt động kinh doanh cốt lõi của doanh nghiệp.
この会社の経常利益は過去5年間で安定して成長している。
Lợi nhuận thường xuyên của công ty này đã ổn định tăng trưởng trong 5 năm qua.
Khác với lợi nhuận ròng (純利益), lợi nhuận thường xuyên không bao gồm các khoản thu nhập/chi phí bất thường (như bán tài sản, chi phí tái cơ cấu).
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt với lợi nhuận ròng
Lợi nhuận thường xuyên (経常利益) loại trừ các khoản thu nhập/chi phí bất thường, trong khi lợi nhuận ròng (純利益) đã trừ mọi chi phí kể cả thuế và các khoản bất thường. Khi phân tích báo cáo tài chính, hãy chú ý đến sự khác biệt này để đánh giá sức khỏe kinh doanh cốt lõi.
Quy tắc vàng
Công thức tính
経常利益 = (Doanh thu thường xuyên + Lãi từ đầu tư) - (Chi phí hoạt động + Lỗ từ đầu tư + Chi phí tài chính).
Nguồn gốc từ
経常 (keijō) nghĩa là 'thường xuyên, liên tục' (từ 経常 trong 'kinh doanh thường xuyên'); 利益 (rieki) nghĩa là 'lợi nhuận'. Từ ghép này phản ánh khoản lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh lặp đi lặp lại của doanh nghiệp.
Ghi chú sử dụng
Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong báo cáo tài chính doanh nghiệp tại Nhật Bản. Ở Việt Nam, khái niệm tương đương thường được gọi là 'lợi nhuận hoạt động' hoặc 'lợi nhuận kinh doanh thuần' trong một số bối cảnh, nhưng 'lợi nhuận thường xuyên' là thuật ngữ chính xác nhất theo chuẩn mực kế toán Nhật Bản.