少ない

sukunai

ít

このクラスには学生が少ないです。

Lớp này có ít học sinh.

chung

Số lượng nhỏ hơn mức bình thường hoặc mong đợi; không đủ.

時間が少ないから、急いでください。

Vì thời gian ít nên hãy nhanh lên.

この店は客が少なくてさびしい。

Cửa hàng này khách ít quá buồn.

Thường đi kèm với danh từ đếm được (少ない人、少ない本) hoặc không đếm được (少ない水、少ない時間).

Cụm từ kết hợp

少ない人ít người少ない時間ít thời gian少なくなるtrở nên ít hơn少なめít hơn một chút

Từ đồng nghĩa

わずか乏しい不足する

Từ trái nghĩa

多い豊富十分

Cụm từ liên quan

少なからずcụm từ

không ít, đáng kể

Mẹo hay

Phân biệt 少ない và 小さい

少ない chỉ số lượng (ít), còn 小さい chỉ kích thước (nhỏ). Ví dụ: 少ない本 (ít sách) vs. 小さい本 (quyển sách nhỏ).

Quy tắc vàng

Vị trí trong câu

少ない đứng trước danh từ (少ないお金) hoặc sau danh từ + が (お金が少ない). Không dùng trực tiếp như động từ.

Nguồn gốc từ

Từ kanji 少 (thiểu) + い (đuôi tính từ). Kanji 少 có Hán Việt là 'thiểu', nghĩa gốc là 'nhỏ, ít'.

Ghi chú sử dụng

1. Dùng để miêu tả số lượng ít hơn mức mong đợi, không dùng để chỉ kích thước (dùng 小さい cho kích thước). 2. Có thể đứng trước danh từ (少ない本) hoặc sau danh từ (本が少ない). 3. Trong văn nói thân mật, có thể rút gọn thành 少ね (sukune).

Phân tích từ

少

ít, nhỏ

root

い

đuôi tính từ

suffix

Từ Điển Nhật Việt

浏览更多Japanese→Vietnamese词汇 →