召し上がる
meshiagaruÂm Hán-Việtsao
「召し上がる」是什麼意思？
ănこの料理を召し上がってください
Hãy ăn món ăn này
如何正确使用「召し上がる」？
trang trọng
Dùng để nói về việc ăn uống một cách lịch sự, thường được sử dụng khi mời người khác ăn
お茶を召し上がりますか？
Bạn có muốn uống trà không?
ご飯を召し上がってください
Hãy ăn cơm đi
Thường được sử dụng trong các bối cảnh chính thức hoặc khi phục vụ khách
Mẹo hay
Sử dụng chính xác
Chỉ sử dụng từ này khi nói với người khác, không dùng để nói về chính mình.
Quy tắc vàng
Lịch sự
Từ này mang ý nghĩa lịch sự và được sử dụng trong các bối cảnh chính thức.
Nguồn gốc từ
Từ này bắt nguồn từ tiếng Nhật cổ, kết hợp từ '召す' (mesu) có nghĩa là 'mời' và '上がる' (agaru) có nghĩa là 'lên' hoặc 'được hưởng'.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được sử dụng khi mời người khác ăn uống, đặc biệt là trong các bối cảnh chính thức hoặc khi phục vụ khách.
Phân tích từ
召す
mời
root上がる
lên, được hưởng
rootTừ Điển Nhật Việt