効能

こうのう

「効能」在Vietnamese中是什麼意思？

tác dụng

この薬の効能を説明してください。

Hãy giải thích tác dụng của loại thuốc này.

如何正确使用「効能」：Vietnamese中的定义与例句

Y học

trang trọng

Tác dụng, hiệu quả của thuốc hoặc phương pháp điều trị.

このサプリメントの効能は免疫力を高めることです。

Tác dụng của thực phẩm chức năng này là tăng cường hệ miễn dịch.

この薬の効能は30分以内に現れます。

Tác dụng của loại thuốc này sẽ xuất hiện trong vòng 30 phút.

Thường dùng trong ngữ cảnh y tế hoặc quảng cáo sản phẩm chăm sóc sức khỏe.

Kinh doanh

trang trọng

Hiệu quả, lợi ích của một biện pháp hoặc sản phẩm.

この商品の効能をアピールする広告です。

Đây là quảng cáo quảng bá hiệu quả của sản phẩm này.

Cũng được sử dụng trong lĩnh vực tiếp thị hoặc quảng cáo sản phẩm.

Cụm từ kết hợp

効能が高いcó tác dụng mạnh効能を実感するcảm nhận được tác dụng効能を謳うquảng bá tác dụng

Từ đồng nghĩa

効果効き目

Từ trái nghĩa

副作用悪影響

Mẹo hay

Phân biệt 効能 và 効果

効能 thường nhấn mạnh vào tác dụng cụ thể của thuốc hoặc sản phẩm (ví dụ: 'tác dụng giảm đau'), trong khi 効果 thiên về hiệu quả tổng thể (ví dụ: 'hiệu quả điều trị').

Quy tắc vàng

Sử dụng 効能 trong ngữ cảnh phù hợp

Chỉ sử dụng 効能 khi nói về tác dụng có lợi của thuốc, sản phẩm chăm sóc sức khỏe, hoặc biện pháp điều trị. Không dùng cho các tình huống không liên quan đến sức khỏe.

Nguồn gốc từ

Kết hợp từ '効' (có hiệu quả) và '能' (khả năng) trong Hán tự. '効能' thể hiện khả năng hoặc hiệu quả của một phương pháp hay sản phẩm.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường xuất hiện trong các tài liệu y tế, quảng cáo sản phẩm chăm sóc sức khỏe, hoặc mô tả lợi ích của sản phẩm. Không dùng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc đời thường.

Phân tích từ

効

hiệu quả

root

能

khả năng

root

Từ Điển Nhật Việt

浏览更多Japanese→Vietnamese词汇 →