公共サービス

Cụm từ liên quan

Nguồn gốc từ

公共 (công cộng) + サービス (dịch vụ, từ tiếng Anh 'service'). 公共 xuất phát từ Hán-Việt 公共 (công cộng), nghĩa là 'chung cho tất cả mọi người'. サービス mượn từ tiếng Anh, bắt nguồn từ tiếng Latin 'servitium' (sự phục vụ).

Ghi chú sử dụng

Thuật ngữ này thường xuất hiện trong văn bản hành chính, báo chí, hoặc thảo luận chính trị. Ở Việt Nam, khái niệm tương đương là 'dịch vụ công' hoặc 'dịch vụ công cộng', nhưng 'dịch vụ công' được sử dụng phổ biến hơn trong ngữ cảnh hiện đại. Cần phân biệt với 'dịch vụ xã hội' (thường nhấn mạnh vào khía cạnh phúc lợi xã hội) và 'dịch vụ công ích' (nhấn mạnh vào tính cộng đồng, không vì lợi nhuận).

Phân tích từ