亡くなった家族

nakunatta kazokuÂm Hán-Việtmộ

「亡くなった家族」是什麼意思？

người thân đã mất

亡くなった家族を思い出す

Nó nhớ về người thân đã mất

如何正确使用「亡くなった家族」？

◆ Nghĩa thực sự

Người thân đã mất, thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại hoặc văn bản để thể hiện sự tôn trọng và nhớ nhung.

¶ Nghĩa đen

Người thân đã mất

Phân tích nghĩa đen

亡くなったđã mất+家族người thân

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về những người thân đã mất, thường được nhắc đến trong các cuộc hội thoại hoặc văn bản để thể hiện sự tôn trọng và nhớ nhung.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc hội thoại với bạn bè, bạn có thể nói về người thân đã mất để thể hiện sự tôn trọng và nhớ nhung.

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa Nhật Bản, nhớ về người thân đã mất là một phần quan trọng của cuộc sống, và thường được thể hiện thông qua các cuộc hội thoại hoặc văn bản.

trang trọng

Người thân đã qua đời, thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại hoặc văn bản để nhắc đến những người đã mất

亡くなった家族の写真を見る

Nó xem ảnh của người thân đã mất

Thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại hoặc văn bản để thể hiện sự tôn trọng và nhớ nhung

Cụm từ kết hợp

亡くなった家族の話câu chuyện về người thân đã mất亡くなった家族を偲ぶnhớ về người thân đã mất

nhớ về người thân đã mất

Mẹo hay

Sử dụng trong văn bản

Thường được sử dụng trong các văn bản hoặc cuộc hội thoại để thể hiện sự tôn trọng và nhớ nhung.

Quy tắc vàng

Tôn trọng

Thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại hoặc văn bản để thể hiện sự tôn trọng và nhớ nhung.

Nguồn gốc từ

Từ "亡くなった" (nakunatta) có nghĩa là "đã mất" hoặc "đã qua đời", và "家族" (kazoku) có nghĩa là "người thân" hoặc "gia đình".

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại hoặc văn bản để thể hiện sự tôn trọng và nhớ nhung.

Phân tích từ

亡くなった

đã mất

root

家族

người thân

root

Từ Điển Nhật Việt

浏览更多Japanese→Vietnamese词汇 →

亡くなった家族